美文网首页心路之雨
你喜欢韩国欧巴吗?

你喜欢韩国欧巴吗?

作者: 资深韩语翻译 | 来源:发表于2018-01-09 23:06 被阅读0次

      来韩国已近九年,韩语并未精通,反而中文有点生涩了。有不小心看到此文的朋友见谅我文字的浅薄。

    每每在韩剧中,看的到男主们,俱是多金多情,又情商够高,撩得女主以及观剧的一干妹子小鹿乱撞。实际生活中的欧巴们,果真如此吗?

    我教过的一个韩国初中小女生说:我们学校的男生太让我失望!我喜欢的都活在电视剧里!

    顺便交待一句:我在韩国教中文。

    因职业关系,见过不少精英阶层的韩国男人。

    当然,也教过不少女士,有趣的是,我教过的女士大多未婚。不知是不是物以类聚,是因为我也单身吗?

    其中比我年龄大的女人男人比比皆是,一半以上未婚,有的甚至男女朋友也未交。

    也有离异的。韩国的离婚率不比中国低。

    有听过这样一件事。一位三十六岁女生的朋友,离过四次婚。第一个丈夫外遇,而且外遇对象怀了孕。第二,第三任原因不明。

    第四任是个未婚,在中国生意失败,回到韩国,与朋友相遇。朋友觉得此人善良可靠,最终下定决心同他走到一起。结果,某天发现,自己卡上的几千万(人民币几十万)没了。经查,是第四任转走了…

    我教过的精英男人不少:老板,导演,演员,制片人等等。

    四十几岁的精品男人,未婚,也没有固定女友。当然,私下有没有交往的异性不得而知。他们自己都说,没有女友。

    江南洞的小老板,帅,有钱。曾让我误以为是明星。不婚族。

    制片人,小有名气。他的电影十几年前我看过。男主当时是个小童星,现在长大了,是个大明星。据制片人们,跟我们一个洞(小区)。

    这位制片人也是未婚。我开玩笑问他:为何不交女友不结婚。他笑称:我认识的女人都有很多男人!

    "哦,您认识很多女人啊?!有很多明星吧?怪不得您不结婚!"

    他居然听懂了,哈哈大笑。

    突然想起以前教过的一位导演,彼时正是文章姚迪事件闹得沸沸扬扬之际。我把这件事说给他听,并说中国网友们一致痛骂二人。并表达了自己的不屑。

    导演觉得无法理解,演艺圈这样的事太多,大可不必大惊小怪。不由得,我脑海里闪过:导演、潜规则几个大字。默默闭上了嘴。

    像这样有身份有地位之男人,在中国也往往私生活乱七八糟。

    那很普通的韩国男人们,又如何呢?

    我的一位女同事,三十岁,长相平平,身材嘛!无法形容。她曾遭到一位二十几岁的准新郎的骚扰。据说很帅,但是有女友,并且婚期已近。可是,跟她提出交往。

    韩国男人们的交往的含义,可自动翻译成"上床"。

    我也曾碰到过类似的事。

    因故结识一个韩国男人,离异,在某家化妆品公司工作。第二次见面他提出请我吃饭。不久提出交往。双方都单身,加上我对他印象不坏。答应了。

    结果,第三次见面,因我生日他请客。饭后直接开车带我去了他家。并求我过夜。我直言不快,决意离开。

    至此,我明白了一件事。

    对女人而言:交往,是见面,互相了解的过程。

    对韩国男人来说:交往=上床。

    现在,越来越多的韩国女人晚婚甚至不婚。虽然有多种原因,又未尝不是对韩国男人太失望呢?

    这样的韩国偶巴,你还喜欢吗?

    相关文章

      网友评论

        本文标题:你喜欢韩国欧巴吗?

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qzhnnxtx.html