作为一个拥有多年教学经验的韩语老师，我可以很负责地回答：不难学。
为什么？
1. 韩语是拼音文字：
韩国曾经是中国的属国，在韩文被发明以前，韩国人曾长期沿用汉字。韩剧中处处展现的儒家文化，其实起源于我们土生土长的中华大地，这是许许多多喜欢韩流的追星女生所万万没想到，也没有兴趣去了解的。
韩国古代的知识分子、贵族阶层都曾以使用汉字为傲，但由于老百姓不识字，导致了很严重的文化断层问题，所以韩国的世宗大王组织学者于公元1446创造出了《训民正音》，来标记他们的韩语语音，作为他们的国语文字。
所以说的不好听一点，韩语其实就是拼音！你能想象我们中国人摈弃汉字，所有的文字改用拼音记载吗？就是这种感觉……我在大学的韩语启蒙老师说过一句令我印象深刻的话，“韩语是为了曾经的文盲老百姓创造的，难道文盲都能学会的你还学不好吗？”
韩国古书
2. 容易记忆的汉字词：
由于长期对中华文化的依附，所以韩语中有大量的汉字词，而这些与我们的中文发音极为相似的词比例高达60%以上。
我曾经听过一些英语名师讲词汇课，好的英语老师会跟你讲一个词根它背后的起源故事，然后由这个词根发散扩展让你记住一连串的单词。
但韩语就不需要这样，为什么？因为它们的词根就是汉字啊！只要我把对应的汉字写给你看，你就明白什么意思了。
3. 文化相通
韩国文化中，有大量中华文化的影子，又或者说，其实就是中国文化。这就可以让很多的语言概念更加地好理解。
比如，在西方人的概念中，是没有“上火”这个概念的，所以理所应当也就没有对应的词句，英语再好也不一定能将这个概念解释清楚；但在韩国，有“韩医”！（其实就是中医）。
这还会意外导致一个有趣的现象，就是互相没有学过对方语言的中国人和韩国人，通过很多词汇的谐音，竟然可以听懂对方的意思。
比如，有一次我和曾经的一个韩国老板一起和中国合作方在酒桌上，当他听到中国老板说了“痛风”一词时，还没等翻译，他就秒懂了！因为韩语的“통풍”的读音跟中文读音相差无几……
4. 对中国人的难点
如果一定要说说韩语有什么难的地方，我认为就两点。
一，对固有词的记忆，固有词是韩语从古至今土生土长的发音，没有任何规律可言。幸好所占比例并不大。
二，韩国有大量现代化的单词是英语的外来词，也就是我们所谓的那些“洋玩意儿”，如果没有任何英语基础，可能会比较难记忆。（但话说回来，这对于英语好的中国人可以说是如虎添翼。）
韩国“洋”菜单
网友评论