台城路 其二 小满后十日同人复游皋亭舟行小港中绿阴夹岸意境幽绝
赵庆熹 〔清代〕
不寒不暖晴时节，开箱袷衣初试。酒舫重移，钓竿新把，且学老渔身世。
花开楝子，看风过摇凉，水痕都紫。两岸人家，昼长门掩正蚕市。
枝头青杏尚小，只桑阴、豆荚肥绿如指。土没鞋平，衫兜扇出，又过斜阳山寺。
红桥雁齿。有曲港通船，草香蘅芷。除却闲鸥，问谁能到此。
译文
小满，恰是一个不冷不热的时节。我欢喜着开箱柜将夹衣翻出来试穿。
我是这样的悠闲，移酒船上，新竿垂钓，颇有老翁风范儿。
顺水推舟，河岸两边楝子花开，轻风拂落，一江紫红浸染。小桥流水人家，户门虚掩，蚕市喧嚣。
院墙外的枝头，青杏尚小，只有桑葚由绿变了红紫色，挨挨挤挤地缀满枝头；田地里也仅是豌豆荚结的指头粗细，鼓鼓囊囊。
我沉醉其中，并不觉自己的鞋子沾满灰尘，衣兜不知何时翻了出来，忽扇忽扇着。只望向远山的那抹夕阳渐渐斜落入寺院里。
天地广袤，红桥雁声鸣，港湾泊船舷，蘅芷芳香。
试问，除了如我这般闲云野鹤的人，还有谁会来此游赏？
一个绿意盈盈的夏，一群顽童的恣意，可怜枝头青杏尚小，却遭满园弃。
网友评论