唐诗三百首（35）

后宫词

唐 - 白居易

泪湿罗巾梦不成，

夜深前殿按歌声。

红颜未老恩先断，

斜倚熏笼坐到明。

注释

⑴泪湿：犹湿透。湿：一作“尽”。罗巾：丝制手巾。

⑵前殿：正殿。按歌声：依照歌声的韵律打拍子。

⑶红颜：此指妃子。恩：指皇帝对她的恩宠。

⑷倚：靠。熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。

译文

丝帕揩尽眼泪，好梦却难做成；

深夜，前殿传来有节奏的歌声。

红颜尚未衰老，恩宠却已断绝；

她独倚着熏笼，一直坐到天明