快乐流利说英语，带你一起读绘本，听故事。
今天给大家准备了一篇短小又有意思的英语绘本《This hat is not my hat》，由Jon Klassen创作。
绘本获得2013年美国凯迪克金奖，曾被选为亚马逊网络书店年度最佳童书，美国《纽约时报》年度最佳童书。
This hat is not mine.
I just Stole it.
这不是我的帽子
可是我偷了它
I stole it from a big fish.
He was asleep when I did it.
我从一条大鱼哪里偷到这顶帽子
当我做这件事情的时候它正在睡觉。
And he probabaly wont wake up for a long time.
大鱼应该不会注意到吧，它要很久才能睡醒吧。
And even if he does wake up,
he probably wont notice that its gone.
即便是它睡醒了
也不一定注意到帽子没有了
And even if he does notice that its gone,
he probabaly wont know it was me who took it .
And even if he does guess it was me.
he wont know where I am going.
即便是它发现帽子没有了
它也不一定知道是我拿走的
即使他猜测是我拿走的
它也不会知道我去了哪里
But I'll tell you where I'm going.
I am going where the plants grow big and tall and close together.
It is very hard to see in there.
Nobody will ever find me.
但是我会告诉你我去了哪里
我想躲藏到茂密的水草中
那对我来说才是最安全的地方
There is someone who had saw me already.
But he said he wouldn't tell anybody which way I went.
有一只小螃蟹看见我了
可是它不会出卖我这条偷了帽子的小鱼
So I'm not worried about it.
所以我不担心
I know it's wrong to steal a hat. I know it does not belong to me. But I'm going to hold it. It was too small for him anyway.
It fits me just right.
我知道偷帽子是错误的
我也知道这顶帽子并不属于我
但是我要拿着它
因为它对于那条大鱼来说实在太小了
戴在我的头上非常合适
And, look！I made it！
Where the plants are big and close together.
看，我做到了！
我找到了茂密的水草
I know I was going to make it.
我现在就要躲进去
Nobody will ever find me.
没有人会发现我
小朋友们，你们看懂这个故事了吗？
聪明的你一定会发现，一切情况和小鱼想的正好相反。大鱼醒了，意识到自己头上的帽子没有了。它很在乎，并且开始去找回帽子，途中向小螃蟹问路，知道了小鱼的去处。大鱼游进了茂密的水草中，拿到了自己的帽子，很开心地戴在了头上。
可是，小鱼去哪里了呢？绘本没有介绍，留给妈妈和小朋友们去联想。如果有自己的答案，请在下面留言，分享你们的想法噢！
VIPKID是科比在中国投资的第二家公司，同时也是创新工场创始人李开复、新东方联合创始人徐小平等大佬共同投资的少儿国际教育品牌。
多栖艺人刘涛担任VIPKID首席体验官，她的两个孩子都在用VIPKID在线学习北美纯正英文。各位妈妈，还等什么呢？
真正的北美外教，赶快加微信：xiaomiduoduo66预约吧。明天就可以预约上课，适合5-12岁的孩子啊。
网友评论