相遇

相遇^[1]

_{——纪念与35年未见之同学重逢于北堂}

有人说，相遇——
是 若说没奇缘，今生偏又遇着他^[2]
有人说，相遇——
是 蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处^[3]

有人说，相遇——
是 与君初相识，犹如故人归^[4]
有人说，相遇——
是 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期^[5]

有人说，相遇——
是 我究竟怎样爱你?让我细数端详^[6]
有人说，相遇——
是 你在不朽的诗里与时同长^[7]

有人说，相遇——
是 乘着歌声的翅膀^[8]
有人说，相遇——
是 爱神竟是这么狠的霸王^[9]

有人说，相遇——
是 一同住在美丽、热烈的夏天^[10]
有人说，相遇——
是 躺在一起可追溯很远很远^[11]

有人说，相遇——
是 揭示出世界的永恒秩序^[12]
有人说，相遇——
是 继续航行！随后化成新时代的黎明^[13]

有人说，相遇——
是 饮弹，绞死，或受封^[14]
有人说，相遇——
是 如果我们必须死，要死得高贵^[15]

有人说，相遇——
是 我活着就是显示 神 的力量^[16]
有人说，相遇——
是 ==来跟从我！我要叫你们得人如得鱼一样。==^[17]

而我们，相遇——
是 你鼓起勇气说，
对不起，请问你是某某？
我犹犹豫豫说， 我是，您是......

我们的眼目都蒙 神 光照^[18]

---

1. 2022年9月4日 常年期二十三主日，在天主的奇妙安排下，与我三十五年未见的小学同学 Heidi 于北堂相遇，谨以此作纪念，初稿成于同月28日。 ↩

2. 出自《枉凝眉》，《红楼梦》中的判曲。 ↩

3. 出自宋代辛弃疾的《青玉案·元夕》。 ↩

4. 出自唐代诗人杜牧的《会友》。 ↩

5. 出自唐代诗人白居易的《长恨歌》。 ↩

6. How do I love thee? Let me count the ways, 出自伊丽莎白·勃朗宁《葡萄牙十四行诗》第43首，飞白译。 ↩

7. in eternal lines to time thou grow'st, 出自莎士比亚十四行诗第18首，屠岸译。 ↩

8. On Wings of Song, 出自德国诗人海涅的《乘着歌声的翅膀》，廖晓帆译。 ↩

9. That Love would prove so hard a master; 出自英国诗人布里吉斯的《我们初见时哪能料到》，黄杲炘译。 ↩

10. 出自匈牙利诗人裴多菲的《你爱的是春天。。。》，孙用译。 ↩

11. Lying together there goes back so far, 出自英国诗人拉金的《在床上谈话 Talk in Bed》，黄杲炘译。 ↩

12. Discern the changeless order of the world, 出自艾德蒙·哈雷《牛顿颂 Ode to Newton》，郑中译。 ↩

13. 'On! Sail on!' It grew to be Time's burst of down. 出自美国诗人米勒的《哥伦布 Columbus》，黄杲炘译。 ↩

14. And, if not shot or hang’d, you’ll be knighted. 出自英国诗人拜伦的《本国既没有自由可争取》，杨德豫译。 ↩

15. If we must die, O let us nobly die, 出自美国诗人麦凯的《如果我们必须死 If We Must Die》，黄杲炘译。 ↩

16. I live to show his power, 出自英国诗人乔治·赫伯特的《约瑟的长袍 Joseph's coat》，吴虹译。 ↩

17. 出自《新约·玛窦福音》4:19 。 ↩

18. 出自《旧约·箴言》 29:13 ↩