嘉平公子十七八，入郡童试过娼家。
风仪秀美引注目，二八丽人笑靥花。
女问公子寓居处，公子欣然告诉她。
女云晚间即奉访，归屏僮仆待娇娃。
女至自言名温姬，慕君风流背鸨妈。
后三两夜辄一至，只恨鸡鸣嗓门大。
一夕温姬冒雨来，入门解衣扔衣架。
又脱小靴求去泥，公子视靴惜如花。
女闻窗雨随口吟，凄风冷雨潇潇下。
公子辞以不解韵，女叹公子乏风雅。
往来既频仆皆知，姊夫宋氏请传话。
隐身仆舍伺女至，颠倒欲狂急排闼。
女起迅疾逾垣去，修贽见鸨求转达。
鸨曰温姬死已久，宋氏愕然逃回家。
公子闻知夜问女，女问鬼有何可怕？
试毕而归女从之，家人见他不见她。
至家寄诸书斋中，独宿不归母怪讶。
女归儿始隐告母，母惊劝止不听话。
母以为忧不能去，百术驱之亦白搭。
一日读其谕仆帖，中多错谬女嗟呀。
椒讹为菽姜讹江，可恨可浪令女诧：
何事可浪？花菽生江。
有婿如此，不如为娼！
女书其后白公子，公子世家枉自夸。
蒙羞自荐恨眼拙，徒有其表没文化。
公子愧恨犹不知，折帖示仆被笑话。
异史氏曰：
温姬可儿一枝花，翩翩公子豆腐渣。
悔不如娼奇女子，妻妾羞位大傻瓜。
百计遣之不能去，见帖浩然远离他。
子章髑髅可驱邪，花菽生江羞煞花。
（原文816字，译诗473字，2024.5.8.6：32.初稿）
网友评论