鬼谷子（译文）第三篇（7）

君臣上下之间的事情，有的相距甚远却很亲密，有的近在咫尺却很疏远；有的投奔而来反而得不到起用，有的离开了以后却被四处诏求；有的天天都出现在君主面前却不被信任，有的只是君主遥闻其名，便被君主日夜思念，这些都是由于君臣之间内心相知的程度不同所致，本源于平素的交结。有的靠道德相连结，有的靠朋党相连结，有的靠钱物相连结，有靠美色相连结。只要摸准了君王的心意，善于迎合其意，那么想入政就能能入政，想出世就能出世，想亲近君主就能亲近，想疏远君主就能疏远，想投奔就能奔，想离去就离去，想被征召就被征召，想被思念就被思念，就像用青蚨母子之血涂钱可以相互招引一样，可以把君主吸引的无间无隙，这样就可以在宫廷中独往独来，没有人能够阻止。