这几天掉进了《挑担茶叶上北京》的坑里，在酷我音乐盒里找到了五个版本，何纪光，姜嘉锵，吴雁泽，阎维文，魏金栋。应该说这几个版本各具特色，都唱出了自己的风格。其实我最喜欢的还是何纪光老师演唱版，地方特色浓郁就不用说了，更令人惊叹的是他行腔的自如，这首歌是叙事歌曲，他竟然完成的如行云流水一样自然妥帖，丝毫没有加工过的痕迹，可是曲折跌宕的故事性一点都不少。还有最后那个高音他是用真声喊出来的，姜嘉锵老师和吴雁泽老师都是用假声，靠气息提上去，这个是天赋，学不来。再说姜嘉锵老师演唱版，总体听来把握歌曲内蕴是成功的，姜老师确实把这首歌当作叙事歌曲演唱的。姜老师是抒情男高音，本身嗓音偏柔，所以演唱这样的叙事性歌曲就要苦心经营，听起来不如何纪光老师来的流畅。不过细节处理仍然很见功力，“北京城里探亲人”这句唱到“探亲人”时用了一下小技巧，更增加了“歌似看山不喜平”的效果。最后那个高音轻声处理，有一种“曲终人不见，江上数峰青”的效果。吴雁泽老师也是抒情男高音，素有‘歌唱诗人’之誉，不过这首歌不是抒情诗风格，吴雁泽老师的演唱有点太过玲珑剔透了。再说阎维文演唱版，这个是2014年元旦晚会的现场版。不知道为什么歌词改动很多，原版歌词是“桑木扁担轻又轻，我挑担茶叶出山村，船家他问我是哪来的客，我湘江边上种茶人。桑木扁担轻又轻，头上喜鹊唱不停，我问喜鹊你唱什么，它说我是幸福人。桑木扁担轻又轻，一路春风出洞庭，船家他问我哪里去，北京城里探亲人。桑木扁担轻又轻，千里送茶情谊深。你要问我是哪一个，毛主席的故乡人”而阎老师这个演唱版把“船家他问我是哪来的客，我湘江边上种茶人”改成“乡亲们送我十里坡，都说我是幸福人”“船家他问我哪里去”改成"有人问我哪里去”（不知道是不是记错歌词了）。最后一句改成“茶香献给毛主席，潇湘儿女一片心”。感觉改动过的歌词有点别扭，原版歌词里送茶叶是茶农自己的行为，而“乡亲们送我十里坡”未免有点太那个。原版歌词里是茶农听到喜鹊叫声好似说自己是幸福人，而改动过的歌词是乡亲们说我是幸福人，把“我”的主体性全都隐去了。原版歌词的”北京城里探亲人”“毛主席的故乡人”更符合茶农的身份，也更贴近生活。"茶香献给毛主席，潇湘儿女一片心”，有点太书面化了，和这首歌的风格明显不搭。再说演唱，阎老师好像不太擅长这种欢快的歌曲，没唱出生动的感觉，听起来有点太稳重了。还有‘北京城里探亲人’中间那个很巧妙的装饰音省略了，最后的高音也没唱甩腔（不知道是不是唱不上去），总体说来不太成功。魏金栋老师有一副嘹亮的好嗓子，又是纯民族路线，唱这样的歌曲自然不在话下。
网友评论