上世纪90年代初看现代片类型的香港影视剧，觉着港人说话口中混着很多英文，有点奇怪别扭。
后来慢慢长大，也了解到香港的历史，就觉得挺正常，如果这类剧全是讲汉语，不出现些英语，反而觉得没有港片的味道。
当然也有极少数对于这个现象到现在也无法释然，那他们可能更无法理解当代出现在主流媒体上的人，喜欢在表达时使用一些英文词汇，甚至成为了网络流行词。
还有某些语句表达中不使用某个英文单词，在别人看来，还使用以前的表达方式，会被别人觉得自己老土，没有与时俱进。比如，教人一些小技能的短视频，讲完了之后就可能会问：你get到新技能了吗？
某些说唱歌手也总喜欢使用中英文混着的歌词，中英文交替着来回也压押也顺溜。估计觉着有些词句用英文表达效果更好吧。
年轻一代、以及来自北上广一线城市的人说话时使用英文词汇更多一些，似乎这些群体接触到的外来文化更多一些。
为什么他们要使用英文单词，估计觉着用汉语表达更费劲，本身这个东西不是产自本土的创造发明，比如USB接口，几乎没有人在谈到它时，根本没有必要把它的全称说出来一种输入输出串口总线标准接口，用过的电脑的人基本都知道，说出来太累赘。
口语表达是能省则省，尽量使用简短的词句，用几个字母的英语单词就能清楚地表达，为何还要好多汉字来说，不是太啰嗦了吧。
跟朋友聊天也一样，TA使用了一两句时下最新的汉英混杂表达网络流行语句，你听不懂，装作听懂，回家百度一下。下次跟TA再次相见时，也顺口说出来，就觉得follow上了时代的脚步。
网友评论