这两天重温了《泰坦尼克号》，看前一个半小时是中文版，标准的译制腔配音，感觉很好玩，优雅而做作，反正现实生活中这样说话，不是故意而为之就是装到没朋友，
后一个半小时终于切换到了英文版，一种很熟悉的感觉，小时候看着成年人疯狂的打call这部影片，是灾难片更是爱情片，年纪太小，不懂。
后来，直到初中，英文老师在多媒体教室用两节课时间让大家一起观看原声版，两人一组选择一段10分钟的对话练习口语，并用英文阐述为什么选择这个片段？
记得当时电影里少儿不宜的片段都被英文老师手动截掉了，有人故意问老师，这不是原片啊，英语老师不慌不忙的说，某某某，需要我和你家长沟通一下你现在想看原片的需求吗？
我和同桌女生选择的是Rose和妈妈对话，选择理由家长和孩子对待爱情截然不同的态度，那个时候，我们都认同Rose，等到了妈妈的年纪，也非常认同Rose妈妈，只能说世界上没有一成不变的。
那个时候，看Jack和Rose最后的对白时，会感动但是没有伤感，因为太小，少不经事，无从体会。
后来的后来，这部影片被翻拍成3D，重新上映，成年了可以买票看了，却没有去看，因为这是已知的故事了，谁能想到，这两天有人无意中选了这部电影，再次看到Jack和Rose最后的对白时，心里堵的慌，泪留满面，Rose从救生船一跃而下时，她就想好了和Jack一起死吧。而Jack从来都告诉Rose要活下来，以前不太理解，两个人一起死去不好吗？也许只有感受过无私的爱后，会理解Jack，爱人如养花花草草或者养娃，生死之间，自己可以赴死，而爱的事物或人要好好的活着。
网友评论