12.19

❤️ 国学爱 爱国学

❤️ 传统文化每日分享

❤️《论语》十二.颜渊篇

【原文】

12.19

季康子问政于孔子曰：“如杀无道[1]，以就有道[2]，何如？”孔子对曰：“子为政，焉用杀？子欲善而民善矣。君子之德风，小人之德草，草上之风[3]，必偃[4]。”

【注释】

[1]无道：指无道的人。

[2]有道：指有道的人。

[3]草上之风：指风加之于草。

[4]偃：仆，倒。

宋·朱熹：“为政者，民所视效，何以杀为？欲善则民善矣。”

【译文】

季康子向孔子询问怎样治理政事，他说：“如果把无道的坏人杀了，使人们接近道，怎么样呢？”孔子回答说：“你治理国政，哪里用得着杀人？你想要为善，那人民自然就为善了。君子的德行就像风，小人物的德行就是草。风吹草上，草一定会随风倒的。”

【解读】

与前两章一样，季康子问政，孔子对其阐述的都是上行下效的问题。本章中季康子想要以杀戮无道之人的方法来治理国家，孔子就用了“草上之风”这个比喻来谈上行下效。孔子反对杀戮百姓，主张实行“德政”。他认为在上位的人只要具有仁德，善理政事，百姓就不会犯上作乱；而那些暴虐无度，残杀百姓的统治者必然会引起百姓的反对。

12.19