作为局外人，一切看似都有转机；作为受害者，他人终将成为地狱。

拿到这本书，看到封面文案，隐约有种预感——这将会是我有生以来阅读过最惨烈、最痛苦的书。迟迟不敢翻阅正文，拖了三天，才鼓起勇气阅读。

仔细看了看封面设计，揉成一团的纸张被强行铺开，中间还有大小不一的白洞围绕在黑色的点滴旁。最开始，我以为这就是主人公悲惨命运的写照，白色的洞是伤口，黑色的点滴是血泪。阅读完译者焦君怡的译后记，想法有些改变，白色的可能是眼泪，黑色的可能是女性正在流血的性器官。

人的身体只要感觉到痛，就会流泪。受了伤，流了血，只会更疼。

小说法文原版的题目，直译过来为“下体之痛”。这个题目太直接、太粗暴，容易让不了解的读者产生低俗的联想，甚至引起生理上的不适。所以，各国的译者和编辑们不约而同地改变了原来的题目。

幸好，我先看的是译后记，提前打了预防针。举双手赞同译者的建议，“在阅读过程中尽量不要加入任何道德批判”。毕竟我们只是局外人。

牢记这句话“故事的受害者很多，刽子手只有一个，就是施暴者”。不管玛丽做了什么癫狂的事，犯下了什么罪行，请记住这一点。

故事概述

故事开篇，让我想起了《名侦探柯南》。只要柯南出现，一定有人死亡。

这种写法，还挺吸引人的。

故事的结局早已注定，悲剧不可逆转。接下来就是破案的过程了。

玛丽，一个在银行上班的普通女职员。每天在固定时间给丈夫准备早餐，出门，上班。清闲的时候，和朋友一起聚会、吃饭、聊天。近期，她和丈夫打算要个孩子。

美好的生活，在那天晚上，彻底被打破了。上司突如其来的强暴，一切都乱套了。

可能是出于上司的威胁，担心失去丈夫，害怕同事和家人异样的目光，恐惧周围人的指指点点，她选择了隐瞒。经历强暴的玛丽，一回到家，立刻清除了被侵犯的痕迹，处理掉了当天穿着的衣物。（作者对强暴的这段描写，不忍卒读。）

她很疼，疼的整宿睡不着觉。面对丈夫的求欢，她强忍下体疼痛，装出和平常一样的样子，完成了任务。她以为只要自己伪装得很好，日子就能照常过下去。

可她不知道，身体的疼早已经出卖了她。事情一旦发生，想回到过去，只是徒劳。除了身体疼痛，她的精神也时刻处在崩溃边缘。听不得“强奸”这类敏感词，开始害怕男性，畏惧与男性的肢体接触，厌恶和丈夫发生性行为。在得知自己的丈夫，为强奸犯辩护时，她和丈夫大吵了一架。

玛丽不是没想过让丈夫知道她遭遇的一切，可她又害怕丈夫会抛弃她，同时，她恨丈夫不能发现自己的异常。她写了封信，希望有人能发现。

“孩子”的到来，加剧了玛丽的灭亡。玛丽认为，这个孩子是被强暴的证明，会毁了她所维持的平静生活。为了消灭罪证，玛丽企图用极端手法谋杀这个孩子。玛丽，最终，还是生下了这个孩子。众人的狂欢，在玛丽看来，那是对又一场强奸的庆典。

作为孩子的母亲，玛丽不得不照顾孩子。但是她害怕这个孩子，她抵触和孩子的肢体接触，她害怕看见孩子的性器官，她无法给孩子换尿布。因为她的失职，孩子尿路感染。

那封信，偶然被玛丽的妹妹发现了，可她只是逼迫玛丽向丈夫坦白，对于玛丽遭遇的痛苦视而不见。玛丽的丈夫洛朗意外偷听到了妻子和妹妹的通话，回想起妻子对孩子的种种奇怪行为，决定找自己的医生朋友做亲子鉴定。

这个故事很长，中间也穿插了其他事件。如：玛丽眼中的模范夫妻并不是她所看见的那样，她的朋友正在遭受被背叛的痛苦；玛丽的女同事在她之后被上司强暴了，消沉几天后，污蔑玛丽性骚扰她；玛丽的男同事和妻子因为养鸟闹矛盾；她的丈夫洛朗一时情迷，但不想毁掉自己和谐的家庭生活，拒绝了女秘书……

每个故事都有反转。故事最后，玛丽以为的“奸生子”其实是丈夫洛朗的孩子。

其他想法

看完故事，久久难以平静。作者用强硬而冷酷的文字，悬疑又残忍的写作风格，制造了一个女性悲剧。

如果玛丽选择揭露被侵犯的真相，事情真的会变好吗？女同事是不是就能避免和她一样的遭遇了？

选择，是有代价的。我不确定玛丽是否能承担得起失去丈夫和工作的风险，也不确定大家愿意相信玛丽的说辞，更不确定上司会被制裁。换作是你，你真的愿意暴露在公众眼皮底下，被人肉搜索，受人议论吗？

《熊镇2》中犯下强奸罪行的足球明星，得到了小镇里人们的维护。而受侵犯的女孩，以及帮她作证的男孩子却受到了排挤和打压。哪怕是足球明星离开后，流言蜚语、恶毒的短信轰炸从未停歇。

与我阅读过的其他涉及性侵题材的作品相比，这本书的性侵害对象不再是十几岁的花季少女，而是一个处于备孕期的在职已婚女性。相同点是熟人作案。由于社会身份和年龄的不同，面对性侵害，玛丽首先在意的是家庭和工作。

本文侧重于从器官角度描述玛丽在经历强暴后身体的疼痛，以及生育的疼痛。通过玛丽，我们可以看见生育之后，女性所面对的乳房下垂、肌肤松弛等各种问题。

文章中存在大量笼罩在阴郁氛围下的性描写，令人不适。玛丽通过这些性体验，意识到凡是未经女性同意、以暴力手段进行的性行为，只能产生痛苦。

阅读本书的人，一定得有强大的心理，不然支撑不住。