前几个月，我为没有工作offer寝食难安，现在，我又在为选择哪个工作offer犹豫不决。
读研之前，我其实一直是很担心毕业季找工作的。因为我知道，自己跟同班的小姑娘们不一样。毕业时，我27岁，定居在这个二线城市，有老公有孩子，试错成本已经很高。
先试着剖析一下自己内心的真实想法。
我最想做的做翻译。虽然翻译很苦很累，需要长年累月的练习和积累，一天不练就不敢上场，但是学翻译做翻译的时候，我有心流体验，累并快乐着。我为自己掌握的每一个新表达而由衷高兴，为翻译工作能接触到的每一个新鲜领域而由衷高兴，为自己能够游刃有余地在双语之间切换、让双方顺畅沟通而由衷高兴。
但问题是，从去年到现在，我都没有找到翻译的工作。
HW去年在本市基本没招翻译岗；往大型工程类国企投了简历，人家要男生，因为得常年驻外；翻译公司打听了，没有招人计划；投了几个跟翻译沾边的总经理助理岗，没有回音。
完全做自由翻译是不可能的。没有办法频繁地往北京上海跑，而定居的这座城市，市场，就那么大。
摆在我面前的工作offer，都是教育领域的。
知名英语培训机构，通过了面试，月薪10000，但是必须签全职。我对要不要进培训机构纯粹从事英语教师职业还心存顾虑，遂作罢。这个不算在offer里。
A公司，从事儿童英语教育、中外学生交流访问、外教资历认证。老板人不错，留英博士，跟学校行政的老师做项目时认识。具体去做什么目前还没谈清楚。
B公司，从事一对一留美辅导，包括英语教学、选校、文书、在美生活辅导、赴美投资移民咨询等。学院导师介绍。老板在美生活多年，人脉广泛，公司面向高净值人群。进去先做英语老师，给有出国意向的学生辅导英语。以后可能会涉及管理和市场。
不成熟的我，现在主要纠结的是：
1.如果选择去其中任何一家，就意味着以后很大概率不会再走口译这条路了。说实话，我心里很不舍。
2.我对自己能不能做个好老师没有底，对能不能从上英语教育事业上获得心流体验没有底。
3.两家公司都在初创阶段，风险与机会并存。想到机会，有点小激动，想到未知性，我那害怕不确定的毛病又犯了。
4.选择哪个，机会成本都很大。再过几年我就30了，到时候即便工作不理想，我可能也没勇气放弃沉没成本，重头再来。（我是一万个不愿意重头再来了，只想好好在一个行业潜心钻研下去）。
我想，最后就是看哪个公司更需要我这个人、能放手给我更大的发展空间和更优厚的薪资待遇、做到后面能有更高的不可替代性了。
我这几天因为工作的事，论文基本没写，2000多字的翻译做了四天。没有办法，工作为大，况且这是到了人生的一个关键节点了，多花点时间琢磨清楚也不为过。
P.S. 等到自己写文章时，才发现吸引流量的文章，包括我自己都更爱看的文章，都是“解决问题”的，而不是像我这样“提出问题“、“记录问题”的。可能我的这些文字，最终只能变成发布到公共平台上的个人生活记录吧。希望以后我也能有“解决问题”的文字，不再只是记录者和提出问题者。
P.P.S.想了一想，目前也没有把文章流量变现的打算。先忠于本心，好好记录吧。
网友评论