《game&gun》

        game&gun是什么意思？

        英汉官方的翻译：游戏与枪。

        粤语＋英语＋普通话的翻译：加我，然后滚。

《game&gun》

        我觉得第一个翻译可以大致介绍这出电影，第二个翻译可以大致概括这出电影。

《game&gun》

        我们说人生如梦如戏，言语间语气虽轻漫，然或多或少透露些负重，内里更绝少梦之轻浅与戏之快乐，古今文史现实陈是词者皆如是。偶尔出现的一个若有若无的周伯通，算是可以梦与戏如此，而此剧中人也算是如此，所不同是风格，一顽皮一优雅。

《game&gun》

        愿负重前行或游戏人生都是可选择的活法，两派的绝世高手是互通彼此，理解万岁的。所谓庸人自扰之，也许便是这两者的入门汉以正为正的自我干扰，或是这两者的潜伏者以道为道的彼此伤害罢。

        所以我们可以熟悉地在生活里看到循环往复的庸人态：热情如火的“加我”，和前后各种形态的“滚”。

《game&gun》

     

《game&gun》

  我选放这些剧照时颇花了点时间。最终选择了以下的布局：图一是主要事件，图二三是案情发展，图四六七八是恋情变化，图九是扑朔迷离的剧情，至于图五，便是我觉得既能反映剧情又能剧透我所思的图片了。

        “微笑”是本影的主题词，严肃的案、怨恨的亲、戏谑的爱，最终都演绎为一种对老顽童亲切亲昵亲密的笑意。但剧中人又是何其认真啊！他认真地抢劫银行，他认真地探索案件与人，她认真地述说，她认真地爱。

《game&gun》

        今天你认真地玩着并给参与者带来快乐了吗？游戏是要认真的，不认真扮演其中角色不认真参与过程是不好玩，别抗拒别拘谨别鄙视这无聊的人与物，周伯通玩得白变黑虽然有点玄虚，但误入花丛给蜜蜂蛰两口还是挺有疏风通血的功效的。

《game&gun》