2022-04-28

秘密

作者：莱比奥达[波兰]

记住记号——我们藏了一粒杏核儿

在地下并且一言为定绝不

告诉任何人

我希望你能够看到树

从我们的秘密里长出来

我希望你能够尝到它的果实

我希望你能够尝到它

酸涩的果实

和最终在记忆里的

回甜

赵四  译

选自《永恒之阴影——莱比奥达诗歌自选集》，山东文艺出版社

- 关于作者 -

大流士·托马斯·莱比奥达（Dariusz Tomasz Lebioda），波兰诗人、作家、文学教授、译者、出版人。波兰诗歌新生代（1950年代）中最著名的诗人之一。已出版著述50余种，包括诗歌、传记、学术专著等，曾获安杰伊·布尔萨奖、克莱门斯·亚尼茨基奖、布鲁诺奖及库尔德斯坦水晶奖等。任欧洲新奖项“荷马诗歌艺术奖章”的评委会主席。