王小波书中提到大哲学家罗素先生的一句话“须知参差多态,乃是幸福的本源”,看到这句话心生莫名的喜欢,这也正是我一直所想所愿的,也会有人觉得单一机械乃是幸福的本源。于我,定是前者。
特意查了原文是"To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness."直译:有些东西你想要而没有,是幸福不可缺少的一部分。雅译的中文更有意境,也更能意会。
王小波在杂文集中表达,能容纳不同观点不同生活方式的社会,才是一个幸福的社会。于个人来说,横向在范围广度看不同个体间是存在差异的;纵向在时间长度看即使同一个体自身也是不断变化的,So不要用自己的标准去衡量他人,也不要用固话的思维决定自己的未来。世间百态,参差不齐,拥有属于自己的稳稳的幸福。
Ps1: 度娘上原来厦门有个参差广场就是来源于这句话。
Ps 2: 王小波,
有趣
有智(独立思考,不盲从)
有性
杂文卷
网友评论