在成为西语老师之前，Sofía曾经在义乌从事过外贸工作，工作期间和拉美国家的供应商频繁来往，让她的西语听力和口语都应用自如。
一起来看看Sofía老师亲笔写下的，她在外贸行业的感受吧。
美女老师Sofía
上回书说道西语学生毕业之后有许多条路可以选择，外贸就是其中一条路。毕业于西语专业的我，曾经就是外贸大军中的一员。
那时候我刚刚毕业，在学校也学过一些外贸知识，对于就业方面的信息主要来自于老师和学姐学长们，他们说的最多的是个叫义乌的地方，是小商品的天堂，外贸行业非常集中，和拉美国家有很多贸易往来，所以西语人才缺口很大。他们口中的做外贸在我看来，感觉好有意思，所以也想去那里试试。
我和几个同学就向义乌的外贸公司投递，收到面试邀请后义无反顾的踏上了去义乌的路。到了义乌后就拉着行李去公司面试，确定好工作就赶快开始找房子住下，这些我们竟然是在一天之内完成的，现在想想都很佩服当时的自己。
一切安顿好之后，我们开始正式的外贸工作，到了公司最开始都会先了解整个外贸流程，熟悉所有与外贸相关的工作表格的制作、订单的填写、报关文件的查看等，然后在平台和商贸城里为国外客户找产品报价，或者在市场、平台等途径开发客户。学习差不多后就可以协助客户在市场订货、做随行翻译，订好货后还要继续跟单、收货、验货、出货等工作，确保货物保质保量准时到达客户手中，还要及时了解客户反馈，有问题及时与供应商沟通解决。
因为长期对接的都是拉美国家的供应商，所以我在分辨不同国家的西语口音方面，有了长足的进步。虽然一开始听力上面会有一些困难，但是语言就是要靠积累，听习惯沟通就没有障碍了。这也对我日后的西语听力提升有很大的帮助。
再来说说义乌这个城市，这座小城几乎就是为外贸而生，本来鸡毛换糖的小县城靠着外贸经济在浙江的GDP数一数二。首先最主体的是超大的商贸城，一区到五区一共有100多个门，每一个区的每一个楼层都分类经营着不同的商品：比如一区一楼主要经营仿真花、花类配件、玩具；二楼主要经营头饰、珠宝；三楼主要经营喜庆工艺、装饰工艺、瓷器水晶、相框和饰品配件；二区主要经营五金、电子、电器、箱包、雨具、钟表等六大行业。总之只有你想不到，没有你找不到的。
让人眼花缭乱的义乌小商品
这些商户都是做批发的，我们平时超市里、小店儿里的东西都可能是来自这里。义乌这里的小商品批发价都超便宜，导致我每次去超市看到标价，都会想这个东西在市场里多么便宜，最后就不想买了。
除去商贸城还有许多小区里面都是集中做某些商品的批发，他们有的也会在商贸城里有门店。我们外贸员的工作基本就是往返于商贸城和公司之间。
客户来自拉美和西班牙的都有，如果你英语好也可以接一些英语国家的客户。拉丁美洲的客户，比较随意，货在没有很大质量问题情况下，有一些差别他们是可以接受的，但是一定要与他们沟通，不能擅自做主，他们一般比较在意货物的价格，希望购到比较便宜的。比如我带过一个玻利维亚的客户，他主要经营箱包，我的主要工作就是帮他和市场的老板娘砍价。
他很愿意尝试中国的食物，我每天中午带他吃不同的东西，他都很爱吃，是个很温和的大叔。西班牙的客户工作起来是十分认真的，对货物的质量要求很高，一般只认定自己当时选好的产品，因此帮他们订货，验货的时候要仔细一点。但工作时间外都是很开放的人。
我带过西班牙的客人，是一对年轻夫妻，经营手表、手镯类的产品，他们对市场位置是轻车熟路的，因为来的次数太多啦，他们走的飞快，我都是跟在他们后面走。他们与一些店里的老板或老板娘都达成默契了，不用说都知道他们想要什么。他们比较注重工作效率，所以我们每天的午饭是他们从西班牙带来的火腿和面包，他们的父亲就是开火腿工厂的，所以味道还是非常正宗的。
拉美人说的西语和西班牙也有些不同，首先拉美各国家会有不同的口音，相当于中国各地的方言，听的时候要仔细点儿。西班牙人说的西班牙语相当于普通话，比较好理解。其次他们说同一个事物用的单词可能不同，比如手机西班牙人说móvil 而拉美人说celular，不知道的话可是很容易闹笑话的。
回想那段时间，和不同国家的客户接触，了解到许多拉美国家和西班牙的人文，学到许多外贸知识，积攒了许多工作经验，又是和同学一起第一次在家和学校之外独立生活，回到家一起聊工作中的烦恼和趣闻，一起跑步，一起做饭，一起过节，一幕幕温馨的画面重现眼前。
Sofía老师在义乌度过的愉快时光
真的是一段很有意思的经历。当然啦，这段工作经历对我的西语提升帮助很大，因为语言就是要频繁使用，才会熟能生巧啦。我也把这些经验都融入了我现在的工作——西语教师，有很多心得体会。想了解的话，就来找我上课吧。
网友评论