这本《山月记》是我在买袁枚的《子不语》时，看到有一个两本套装，才一起买下的，买之前看到商品详情里这本书以及作者被披上的光环，因此预期还是很高的，在等待快递的日子，我在网上查询了一些关于这本书的评价，一水的夸赞。很多金句直戳人心，于是更加期待。
开篇就是那篇赞誉颇多的《山月记》，确实情节引人入胜，很多文段发人深思，人后接着往下看，《名人传》、《悟净出世》、《李陵》……越看感觉越不对劲，每一篇的开头都会交代这篇是作者写于什么年间，故事取材于何处，问题就出在这，前半本得了某某奖项，入选某年教材的这些故事，全都取自中国古代的经典著作，《列子》、《左传》、《西游记》等等，《山月记》就是选材于唐传奇故事《人与虎》。这篇原文我看了，故事一模一样，只是《山月记》里面有了很多作者自己的感慨和解读。
所以我想到的是，作者将我们的文化经典，加以自己的感悟写出的东西，在当时的日本取得了很大的成就，然后又由我们的翻译家将其翻译成中文，引入国内。大概是我的阅读量有限知识浅薄理解偏差，但是真的感觉前后反差挺大的。
诚然作者独特的领悟会给我们带来很多启发和引导，但我还是窃以为，既然故事取自国学经典，倒真有必要在读这本书之前先将书中取材的那基本经典著作先好好读一读，在有了自己的领悟之后，再去看作者的领悟，才算是思考之后的收获。
网友评论