考研er

21考研，河北师范大学英语笔译349（一区国家线355二区国家线345）

考研人真的是要经历太多的等待，等初试成绩，等国家线，等调剂，等复试，等复试结果……

刚上B区线4分，调剂希望不大了。初试分不高不占优势（初试占总成绩50-70％）。

查成绩前我以为只有2种结果，要么考上要么考不上。根本没想到还要调剂。12.26答完卷真的信心满满觉得自己稳了，还是自己轻敌了。

今年师大MTI最高399，人家每天学至少14h。我不羡慕他了，我觉得人家的分数和努力是匹配的，我做不到一天学14h，我最多学11h/天，还不是每天。

大四上还参加了几个面试，但那时的心境就是那样的。开始觉得自己考不上，后来（二笔后）又慢慢沉入学习日渐自信了。

我这人还是相当三分钟热度，经常心血来潮想起一出是一出。

举最近的2个例子：

1、看到同学发的抖音，她拍的她妈妈去坐滑梯，和她姐姐玩跷跷板，出去散步，她妈妈蹦蹦跳跳像个孩子。有视频也有她配的文字，有点感慨。然后我就突然觉得人一定要干点自己喜欢的事情。我就去查“开店”，目标是：小吃店→连锁→餐厅→连锁。还查到MBA（工商管理学硕士）。想的是先工作几年，攒钱有点积蓄了就去开店。

2、3.13周六考教资，下午4-6英语学科知识，做到阅读题，看着最后一段我就做了一视译，然后就突然想到我考个CATTI三口吧，就想今年6月考一个。然后想挑战自己，如果二战，不考笔译，考口译或外国语言文学。之前从来没想过三口和口译硕士。

初试成绩2.26出来后，忙于查各种调剂信息，百度/微博/公众号/知乎/小红书/b站……加了各种调剂复试qq群，听了直播，买了调剂信息。拼的调剂数据有用，但听直播在群里买的没啥用99r还限量60，后来发现她每天都在直播调剂复试的内容，每天都在卖，都在有人买有人进群，她这得骗学生多少钱。

调剂系统3.20开放，我打算等有复试通知了再准备复试。不然准备半天没我的事我准备它干嘛不如找工作。

其实英专生就业面比较窄。

小红书查的英专生就业：

1英语翻译2英语教师(编制/机构)3外贸4海外运营5跨专业就业(1人事hr2公关pr3英文导游)

最近疯狂想找工作，打算3天内面试5家。没有教师岗，都是外贸业务员/翻译。

3.17周三下午第一家：石家庄四药外贸业务员（智联）

在藁城，快1h才到。开始走到了厂区，后来去了大厦。

一共5个应聘者（2男3女），7个面试官。先笔试（英译汉&汉译英）。笔试完了等面试，一人15-20分，我试卷交的晚排在最后。因为在一个大厅，所以别人面试都能听到。

一共5个人，除了我其他都是社会人士（25-35岁），有工作经验。2女都是宝妈（孩子1岁多），第1个男士啥情况没听到，另一个男士是要结婚了。

一共7个面试官，感觉那个坐中间的大Boss嘲笑我，先是问我原料药是啥，我说不知道，他说原料药都不知道；后来又问会开车不，我说在学，他边问我边说，科一过了科二没过，他就开始笑(出声)。虽然戴着口罩但已经能料想到他的嘴脸了。

50+的老男人。说药品注册什么的需要翻译/笔译，问我能不能做，我说可以先机器翻译再校对。他的意思是让我手翻，我天，他是原始社会来的么？

20-99人的翻译公司都有trados（计算机辅助翻译）需要每年花钱买来使用。

可能四药不是专门翻译公司，所以肯定不会专门买CAT。但机器翻译太正常了吧（有道/百度翻译……）

底薪好像2000，一周工作5天半，还会加班。它一个大公司工资这么低？

我问了2个翻译公司（20-99人）：

①（实习期）按日薪，每天出勤8小时，100元。

②实习期一个月2500，转正后底薪3000，加绩效薪资在3500-5000

国企/大公司可能就是钱少，我妈问她们单位新来的，1个月就2000多。

要想来钱快，就去学而思/高途/作业帮……当辅导老师。电话销售，我觉得那不适合长期干。有一个高中同学和一个网友，他们在作业帮待过，叫他们发过动态。

逐渐沦为社畜。

那个大boss就是不尊重人，前面一个不到30的宝妈，问人家会开车么，女士说不熟练，他就说驾照是买的？

这玩笑一点也不好笑。人家辛苦考的驾照，几年没开不熟悉而已，说人家是买的。肥胖且油腻。

我真受不了言语侮辱（玻璃心）。

我舍友将每个人形容成一种动物，说我是刺猬🦔 。我觉得挺符合，为了防止别人伤害我，所以我长满了刺，别人一靠近我就扎他们

离家近，事少，钱多。这种工作哪有？

今天其他人面试时，我听其他人的经历，有去过北京工作的，有出过国的，人生还是可以丰富多彩的，不是一个工作(公司)待到老。

年轻时四处闯荡，等到结婚生孩子时才稳定下来

回去时差点找不到公交车站。