鲁米的诗(三首)

1      《注意》

注意每粒微尘的移动。

注意每个刚抵达的旅人。

注意他们每人都想点不同的菜。

注意星怎样沉、日怎样升，所有河溪怎样

共奔大海。

——鲁米

2      《爱》

一只看不见的鸟飞过

投下了一闪即逝的影子

那是什么？是你爱的影子

却盛满了

整个宇宙

——鲁米

3     

《给你的礼物》

你不知道给你选一份礼物会那么艰难。

似乎什么都不合适。

为什么要送黄金给金矿，或水给海洋。

我想到的一切，都是像带着香料去东方。

给你我的心脏，我的灵魂，无济于事，因为你已拥有这些。

所以，我给你带来了一面镜子。

看看你自己，然后记住我。