喜爱书

作者: 大唐炫月 | 来源:发表于2023-09-02 20:05 被阅读0次

拼过正版,喜不自胜,得意之情溢于言表。如《陶庵梦忆》,北京理工大出版社;如《名赋百篇评注》,三秦出版社;如《古诗源》,广陵书社;如《大卫·科波菲尔》(张谷若译),天津人民出版社;《文心雕龙》,四川美术出版社。

(收到《文心雕龙》书后,我的评价为:

真心不错!真的,比手中已有的,只精装个封皮,而内容古板、苦涩的白话译文本亲情多了!

这手感!这书香味!这线描插图!这顺溜舒畅的语译!!

没得比了!请看p195:“夫桃李不言而成蹊,有实存也!”桃、李不会说话,可是树下却走成了曲曲弯弯的平实、滑爽的小路,不用说,她有着香甜味美的果脯。)

收到《大卫·科波菲尔》(上下册)的评价为:

心仪、意外、超喜欢!有两个想不到:一套上、下两本,超厚。只一本就五百多页,论“斤两”,论“知识含量”,买来一册,也不好说,不值这个价钱的?→超值超值了! 手中,真的已拥有过“董秋斯“版,上下册,还记得是七百多页(而这套张谷若版,凭空多出来三百多页);这套张谷若新版,不止是“全译“的“诱感“吧?实际上,我是,事先“百度“到张、董两家译文语言风格的比较,那叫个“春花秋月”,各有品味、姿彩。董译古朴严谨:张译通俗晓畅!(请看图3,同样的一段话,董、张有不同处理)。所以,阅读过董译,还想再购一套张译,是表明董译也”令人难以忘怀…“译文的气势,至今“追摹”不尽。想学习、想怀望,就又弄了套张译来。岂不知足而乐哉!

相关文章

  • “格林”童话----读《重返狼群》有感

    自小爱书,不喜童话;不爱童话,却恋“格林 ”。 ...

  • 读书说

    爱书,亦爱读书,好似生来就是一个“书虫”。我把读书当做生活中的乐趣,不喜闲谈、不喜交际、不喜浮夸,“学而时习之不亦...

  • 做自己,读自己

    看过自拍的美颜,有看过给书美颜吗?爱书如命的我,我是一个书痴,不喜勿喷

  • 爱书

    第一章 我开始忘记有些事情的存在,比如,你是谁。当一个人忘却很多事情的时候其实不失为一种好事,因为过去太压抑了。我...

  • 爱书

    小时候,我常常听着妈妈的故事进入梦乡。那时,书中的故事让我体会到了什么是凶狠与善良,什么是正义与邪恶。有时我...

  • 爱书

    一堆暖萌小说\(//∇//)\ 呦呦鹿鸣 舍我祺谁 许我柔情 贫胸有你 心悦君兮 四海为他 五十度甜 亿万大人物 ...

  • 爱书

    我曾经发誓要烧光所有的书 因为我恨书,但最终 我还是留下了所有的书 朋友说,书三毛钱一斤

  • 爱书

    爱书之人必懂书,惜书 万千的读书人,爱书人 我想承认自己也是读书人爱书人 我珍爱书本,更爱读书 书中的无穷奥妙我迫...

  • 爱书

    《爱书》 跟朋友聊天时,说起现在很流行的“极简主义”。 他说现在网络上很多极简主义者倡导的极简生活,首先就是把不用...

  • 爱书

    遇到好书抢回来,看与不看,它就在那里,便是心安,对书的钟爱几十年未曾更改,不出门可行万里路,可知天下事,可解心疑惑...

网友评论

      本文标题:喜爱书

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rhaxvdtx.html