摘要:
基于语料库研究“X得很”,结果发现:(1)X为名词、惯用语、成语、多音节词的缺失;(2)X形的使用率高于X动,X动的偏误率高于X形,两类使用率与母语者相距甚远;(3)X为动词时,学习者不易区分语义心理动词和形式心理动词;(4)规则泛化,误用述补式动词情况较多;(5)母语为日韩语学习者易受母语负迁移影响;
研究起源:
现有研究程度补语整体习得的较多,对X得很研究少。
二语习得领域,有人研究X不用过多解释。
但在语料库中仍发现一些问题。如“提高得很”“考虑得很”“发展得很”“深感得很”
研究语料
HSK 105条X得很句 考察其中介语系统
1 X部分类型缺失
2 X形 X动 分布
韩国最多,与语料库来源有关
与母语频率对照,两类使用率都远低于母语者
3 不同类型的分布特征
形容词比较集中 多 使用比例最高
动词比较松散
偏误情况
误代 遗漏 杂糅 误加 四种
分析到动词部分是,对大纲进行心理动词梳理
4 影响因素
母语迁移 语言普遍性 语素感染 界面假说 教材解释不足
结语
仅基于语料库做的研究 ,稍后还可追踪研究 ,还可继续研究学习者对心理动词的习得情况
网友评论