成田老师的能剧连载了将近20年，随着主角宪人的能剧经验越来越丰富，蹲坑至今的读者也算是和主角一同成长了。可能是蹲坑太久，前面的情节已经记不太清，就连翻译都换了好几个。由于翻译水平良莠不齐，导致中途看这套书的翻译有些不耐烦，可惜了这么好的作品。
成田老师在书中写到，她将要绘制宪人最重要的一场演出，作为作者本人一样很紧张，而且这也有可能是她的最后一部长篇作品了。书中提到30、40周年活动都非常忙碌，50周年干脆都不想办活动了(如此佛系的老师)。而且她也不会再画个8、9年。突然觉得有点遗憾了呢。
话说回来，第19本继续了之前的故事。除了主线是宪人的能剧成长之路，很有很多生活中的支线。艺术来源于生活，从那些丰富的经历及与不同阶层的人的交往，宪人成长了许多。这次的支线是关于“过去的记忆”。
由于母校校舍拆迁，一些学生时代的时空胶囊陆续被报道挖出的情况。宪人就想找到十七年前他们埋下的时空胶囊，看看之前都对未来的自己说了什么。但是时空胶囊已经被挖走了，因为可能有人不想让同学知道自己的秘密，因此他们想找到带走胶囊的那个同学，拿到属于自己的那封信。就这样，平时从无联系的同学也都一一找到。当然不是那么容易，有因为父母要离婚自闭在家不见人的，也有因为母亲极强的控制欲想要脱离不想帮忙联系的。在忙碌的宪人的坚持下，打开了这些同学的内心，也终于找到了保留在已逝老师那里的时空胶囊，而且里面有老师去世前特殊注明的“信件属于私人物品，只有当事人自己可以看。”以及给每个学生的亲笔信。
当宪人打开老师给自己那封信时，老师写到:
“老师教的学生当中只有你一个人是站在舞台上演出的，你也会在不显露于表面之处痛苦过吧，但是正因为有『背面』才会有『表面』，很可惜老师不能去观赏你的演出，但我会永远守护你的，也会为你加油的。”
而学生宪人给未来的宪人信中写道:
“你还没演『道成寺』吧，以我的预测应该快了！……要认真排练哦！还有，要邀请老师去看『道成寺』。”
直击心灵。突然变得难过了起来。突然好想自己曾经也拥有这样的时空胶囊，也希望拥有如此爱护学生的老师。也许这个故事有点太过漫画情节了，但有谁不会向往呢？也许这就是漫画的意义所在吧。
在这之后，宪人要准备新的演出，弟弟西门(《Natural天然少年》中的人物，是宪人的亲弟弟，被亲戚领养。我一直觉得西门是属于青森的，他是真正的天然少年。）也在青森找到了工作，要离开神原家并要带走他的黑猫“太郎”，全家人都很不舍。曾几何时那个天天叫宪人起床的猫咪就要离开了。
宪人和叶月的感情一直都有些扑朔迷离，总感觉前一刻还好好的，之后就会出现一些隔阂。这种情况出现了太多次，也造成我对两人感情的不理解。如果是几次，可以理解成增进感情需要加深理解，方式可以吵架、冷战等等，但次数一多就显得疲累。成田老师表达感情一直都是很直接，但之前每部漫画确实没有花这么长的篇幅去描绘恋爱双方的心理状态，也算是突破吧。希望能够让两人有个好一些的结局，毕竟两人都是忙碌的一方。
看过这本之后有两处，有些问题。
第一处语境前后都没有西门的存在，而且宪人是对着母亲说的，感觉翻译有些奇怪；
第二处是很明显的错误:“老师”被印为“老是”，有可能是嵌字的问题。
但总的来说这本的翻译已经是不错了，前面有几本书上的字都认得，但怎么都不通顺，读着很不舒服。成田老师的书做成这样，真的是让人失望。
最后谢谢七色堇年，在我这本书被某现货书店从“现货”到“在途”直至“断货”的过程中，帮我从别处找到，这才有了这次的书报。
谢谢观赏。
网友评论