你还记得我吗

你没有认出我来,那时候没有,永远,

你永远也没有认出我来。亲爱的,我怎么来

向你描述那一瞬间的失望呢——当时我是第

次遭受到没有被你认出来的命运啊,这种

命运贯穿在我的一生中,并且还带着它离开

人世;没有被你认出来,一直还没有被你认

出来。我怎么来向你描述这种失望呢!因为

你看,在因斯布鲁克的两年中,我时刻都想

着你,什么也不做,只是想像我们在维也纳

的第一次重逢,根据自己的情绪状态,做着

最幸福的和最可怕的梦。如果可以这么说的

话,一切我都在梦里想过了;在我心情阴有

的时候,我设想过,你会拒我于门外,你会

鄙视我,因为我太卑微,太丑陋,太不顾羞

耻。你各种各样的怨恨、冷酷、淡漠,这一

切我在热烈的幻象中都经历过了—可是这

ˉ点,这最最可怕的一点,就是在我心情最

阴郁、自卑感最严重的时候,也没有敢去考

虑过:你根本丝毫没有注意到我的存在。

今天我懂得了——啊,那是你教我懂得的!

一少女和女人的脸在男人眼里一定是变化

无常的,因为脸通常只是一面镜子,时而是

热情的镜子,时而是天真烂漫的镜子,时而

又是疲惫的镜子,镜子中的形象极易流逝,

所以一个男人也就更加容易忘记一个女人的

容貌,因为年龄就在这面镜子里带着光和影

逐渐流逝,因为服装会把一个女人的脸一下

打扮成这样,等会儿又变成那样。那些听天

由命的人,她们才是真正的智者。可是当时

我这个少女,我对你的健忘还不能理解,因

为由于我自己亳无节制、时刻不停地想着

你,所以就产生了一种幻景,以为你也一定

常常想着我,在等着我;如果我知道,你的

心里并没有我,压根儿连想都没有想过我,

那我活着还有什么意思!你的目光使我清醒

了,你的目光表示,你一点也不认识我了,

关于你的生活和我的生活之间,你竟连一根

蛛丝那样的些微记忆也没有了。

你还记得我吗