《绝症》
我问老公：“如果是我得了绝症，你会给我治吗？”老公快睡着了，迷迷糊糊说：“别瞎说……倾家荡产也得治！”我说：“如果你得了呢？”老公：“那就不治了，剩下你一个人，挣钱不容易。”
吾问良人曰：“苟得绝证，子将医吾乎？”良人亟寐，呓语曰：“毋妄言，倾力治之。”复言：“苟汝得之乎？（卓伯乐句：若汝患之，则奈之何？）”良人曰：“休治矣，余子一人，营生殊难。”
《绝症》
我问老公：“如果是我得了绝症，你会给我治吗？”老公快睡着了，迷迷糊糊说：“别瞎说……倾家荡产也得治！”我说：“如果你得了呢？”老公：“那就不治了，剩下你一个人，挣钱不容易。”
吾问良人曰：“苟得绝证，子将医吾乎？”良人亟寐，呓语曰：“毋妄言，倾力治之。”复言：“苟汝得之乎？（卓伯乐句：若汝患之，则奈之何？）”良人曰：“休治矣，余子一人，营生殊难。”
今文古译，真的好美！！❤️ 今文：身不由己 古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。 今...
现:我爱你! 古:入目无别人，四下皆是你。 现:我不爱你了! 古:我与春风皆过客，你携秋水揽星河。 现:我想你 古...
今文古译，真的好美！！ 今文：身不由己 古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。 今文：再看熟悉的地方，一切物是人非...
今文古译，真的好美！！ 今文：身不由己 古译：向来心是看客心，奈何人是剧中人。 今文：再看熟悉的地方，一切物是人非...
过去说大凡怀孕三个月，因为胎儿禀质尚未确定，所以会随事物变化，去观看犀牛，大象，猛兽，珠宝，宝物等，就会有一个刚猛...
1.今文:身不由己 古译:向来心是看客心，奈何人是剧中人。 2.今文:我们越来越陌生了 古译:相達何必曾相识，再看...
1.今文:身不由己 古译:向来心是看客心，奈何人是剧中人。 2.今文:我们越来越陌生了 古译:相達何必曾相识，再看...
我们都是“译+人”——说说我的翻译情缘 文章千古事，妙手偶得之。亲爱的同学们，译库杯“译+”有奖征文大赛开启啦！快...
按：昨日译书，把亨利·沃恩（1622-1695）《致书籍》前四句译了出来，一不做二不休，试着译一下全诗。古英语，不...
古有头悬梁，今现头扯凳。
本文标题：现译古
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rkckgdtx.html
网友评论