李白《古近体诗十一.白毫子歌》
淮南小山白毫子，乃在淮南小山里。夜卧松下云。(云一作雪)
朝餐石中髓。小山连绵向江开，碧峰巉岩绿水回。
余配白毫子，独酌流霞杯。拂花弄琴坐青苔，
绿萝树下春风来。南窗萧飒松声起，凭崖一听清心耳。
可得见，未得亲。八公携手五云去，空馀桂树愁杀人。
注释译文：
**注释**：
1. 淮南小山：泛指淮南境内的山峦。
2. 白毫子：可能指仙人或隐士，因白毫在古代常用来形容仙人的须发。
3. 石中髓：指石头中的精华，可能暗指山中灵秀之气或某种神秘的养生之物。
4. 巉岩：形容山势高峻，山石险峻。
5. 流霞杯：传说中仙人的酒杯，饮之可长生不老。
6. 绿萝：一种蔓生植物，常生于山石或树木间。
7. 萧飒：形容风声凄清。
8. 八公：可能指淮南王刘安的八位门客，相传他们与刘安一同炼丹升仙。
9. 五云：神话中的五色云，常用来指仙人的居所或行踪。
**译文**：
淮南境内的小山住着一位白毫子，
他就隐居在那淮南的群山之中。
夜晚他躺在松树下看云卷云舒，
清晨则餐食山石中的精华之气。
小山连绵不断一直延伸到江边，
碧绿的山峰高峻，绿水环绕其间。
我虽不能与白毫子亲自相伴，
却独自举杯，畅饮那仙人的流霞酒。
我拂去落花，坐在青苔上弹琴，
春风从绿萝树下轻轻吹来。
南窗之外，松声萧飒响起，
我凭崖聆听，觉得心灵都得到了净化。
虽然我能看到白毫子的居所，
却未能与他亲近交谈。
八公已携手乘着五色云离去，
只留下那孤独的桂树，让人愁绪满怀。
此诗描绘了一位隐士（白毫子）在淮南小山中隐逸生活的情景，表达了诗人对隐逸生活的向往与对仙人的羡慕，同时也透露出对尘世生活的无奈与愁绪。
网友评论