第一周02.17-02.23(以我开始的日期2020.02.16算)目标数量10个
格式:
序号.中文/法文 +对应译文+日期
“三大名称”
1.Institut de recherche de la population et l'emploi et l'Académie chinoise des sciences sociales
中国社会科学院人口与劳动经济研究所
2.MAE
le Ministère des Affaires étrangères
外交部
Ministre des Affaires étrangères
外交部长
3.MSC
Conférence de Munich sur la sécurité
慕尼黑安全会议
(2020.02.17)
1.国际劳工组织
Organisation internationale du travail
2.八国集团
le Groupe des Huit (G8)
3.金砖五国
BRICS
(Brésil,Russie,Inde,Chine et Afrique du Sud)
4.L'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN)
北大西洋条约组织
5.L'organisation des Nations Unies(ONU)
联合国
Assemblée générale des Nations unies
联合国大会
6.Union européenne(UE)欧盟
7.世界贸易组织 Organisation mondiale du commerce
(2020.03.05)
1.Roiaume-uni(标题全大写)英国
2.l’Allemagne 德国
3.Iran n.m.伊朗[亚洲]
4.E3 欧洲三国
5.OMS=Organisation Mondiale de la Santé世界卫生组织
6.安理会( 联合国安全理事会)
Conseil de sécurité des Nations unies
7.国际货币基金组织
Fonds monétaire international
8.世界银行
Banque mondiale
9.联合国开发计划署
Programme des Nations unies pour le développement
10.Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO)
联合国教育、科学及文化组织
11.国际法院
la Cour
12.国际奥林匹克委员会
Comité international olympique
13.西非国家经济共同体
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO)
14.Association européenne de libre-échange(AELE)
欧洲自由贸易联盟
15.亚洲基础设施投资银行
Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures
(2020.03.06)
1.OMM=
l'Organisation météorologique mondiale
世界气象组织
2.PCC =le Parti communiste chinois
中国共产党
3.secrétaire général du Comité central du PCC
中共中央总书记
(2020.03.11)
时政热点词
1.新型冠状病毒
nouveau coronavirus
2.propagation n. f.
繁殖, 增殖
3.vulnérable a.
易受伤的
4.sino- préf.
表示“中国, 汉”的意思
5.COMMUNIQUÉ n.m.
公报, 公告
〔ex:COMMUNIQUÉ DE LA FRANCE, DE L’ALLEMAGNE ET DU ROYAUME-UNI 法国、德国和英国联合公报〕
(2020.03.06)
网友评论