词苑（56）

《词苑》（56）

画堂春

    此调以咏画堂春色而得名，又名“画堂春令”。双调，平韵，有多种字体。现列举49字体词谱：（略）

张先：画堂春

外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。

    桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴归。

【译文】：

    满湖生长的莲蓬错落参差；雨后的青山深处，雪白的鸥鸟群飞。水天交融，碧波荡漾，画船缓缓行驶；游人身影映在水面，宛如在明镜中前移。

    歌女双双，婉转歌唱；杏红夏衫，浓艳轻衣。太阳偏西了，她们摘下荷叶，遮面躲避斜晖。游人也从她们的船边分得绿阴，留连而归。

【简析】：

    张先是北宋著名词人。他的故乡是乌程（今浙江湖州）。进士及第后，曾以秘书丞知吴江县（今属江苏苏州），任嘉禾（今浙江嘉兴）判官。以尚书都官郎中致仕后，常往来于杭州、吴兴（今属湖州市）之间，登山临水，吟唱不衰，对江南充满了感情。这首词就是他夏日游江南湖山的作品。

    这首词的主题是写乘船游湖之美。词人依托亲身的经历，运用轻快的笔调，热情地讴歌、赞美了江南的湖光山色和人情风物，给读者以美的享受。

    词的上片写湖山之美。起句描写湖面参差的莲蓬，一下子抓住了湖面美景的特色。接写远景：雨后的青山，群飞的白鸥，把青翠的山色和飞翔的白鸟摄入画面，使画面顿时鲜明灵动起来。再写画船缓缓行驶在水天交融的湖面，游人宛如在明镜中前移。构成了一幅莲荷参差，山青水绿，鸥飞船移，游人愉悦的美妙游湖图画。

    词的下片接写人性之美。着重描写了歌女的风采。她们的“浅声双唱”在湖面飘荡，她们的“杏红轻衣”格外耀眼夺目，她们在小船上用绿荷掩面躲避斜晖的举动更显得机灵活泼，楚楚动人。竟使游湖的主人公也能“分得翠阴归”。

    全词充满了美的元素，把天光水色的自然之美和婀娜多姿的人性之美结合在一起，静动相间，安宁祥和，色彩缤纷，天人合一，使作品饱含真情、灵性和韵味。

【注释】：

<1>参差：高低不齐。<2>霁（ji第四声）山：雨后山峦。<3>溶漾：水波荡漾。<4>画桡：彩色船桨，代指画船。<5>鉴：镜子。<6>桃叶：晋.王献之有妾名“桃叶”，善歌。此处借指歌女。<7>浅声：婉转歌声。<8>翠阴：绿荷下的阴凉。