这个妈妈，最烦人的地方，是好像什么问题都知道答案……

这个妈妈，最烦人的地方，

是好像什么问题都知道答案……

曈姐曈妈

2016年10月

秋千

（英）罗伯特.斯蒂文森

屠岸译

荡呀荡着秋千上蓝天，

上蓝天，你呀喜欢不喜欢？

我想小孩儿最爱荡秋千，

荡着秋千真好玩，真好玩！

荡过围墙去呀荡上天，

我看到天地这么宽，这么宽，

我看到河流、树木和牛羊，

我看到田野没有边，没有边……

我再往下看，绿色大花园，

棕色的屋顶在眼前，在眼前——

我重又荡着秋千上蓝天，我在空中上下翻，上下翻！

秋千

（英）罗伯特.斯蒂文森

漪然译

你可喜欢乘着秋千向上飞，

飞上碧蓝的天际？

啊，每个孩子都可以

乘一架秋千，快活游戏！

飞上高空，越过高墙，

天地变得多宽广，

溪流、碧树、牛羊，

跨越整个牧场——

我向下俯看青青的花园，

棕色的屋顶就在眼前——

我重又高高飞上天，飞出天边再回到地面！

曈姐：我喜欢第二首？

曈妈：说说看呢？

曈姐：我喜欢“乘着”这个词，乘着秋千，好像乘飞机，乘飞船。所以喜欢第二首。

曈妈：哇，感觉不错。不过这是一首诗，不是只有一句啊。你要不要自己读一读？

曈姐欣然。曈妈干活去了。

曈姐：妈妈，这还得我自己读啊！我喜欢第一首。

曈妈：改变主意了？

曈姐：嗯。原来第一首是小孩写的，第二首是大人写的。你们大人很无趣。

曈妈：能不能不要这么下定义啊

曈姐：我来分析给你听听。首先第一首有很多重复的词，每节后面都有，你不觉得很好听吗？也很可爱。你再看第一首说的是“我想小孩儿最爱荡秋千”，这就是小孩子写的；大人只会说“每个孩子”。你喜欢“小孩儿”还是“孩子”？

曈妈：原来这两个不一样啊？

曈姐：还有第二节。第二首的动作是片段：飞上高空，越过高墙，跨过整个牧场……断裂了；第一首是荡过围墙，然后一直高高高高上去，高到天空，这时再往下看呀，多么惊险，多么刺激啊。并且最主要的是第一首有“人”——“我看到”，三个“我看到”，这个很重要啊！

曈妈：嗯嗯，是啊，大人有时会“目中无人”，曈曈这是在找“诗心”啊！

曈姐越发得意：你们大人有时就是自以为是。你看最后一节，第二首也想用叠词，用的是“青青的花园”，而第一首是“绿色的大花园”，妈妈，你说哪个好？

曈妈：差不多吧……

曈姐：你想像下，绿色的大花园里还有什么？可以有很多东西，有一群小孩在玩秋千;可是青青的花园，就觉得很安静啦。另外你们大人才会说“向下俯看”，我们就是“往下看”，就是这么简单。

曈妈：曈曈，你很久不写诗了，心痒了没？

曈姐：我今天就想写完老师布置的作文，你别打我主意。我要跟爸爸玩天文望远镜。还有，妈妈呀，最后两句你还没比较呢。你看第二首最后两句，写得多么呆，多么没用，那就是废话，可以不写了。可是人家第一首就不一样了:“我重又荡着秋千上蓝天”，看到没，我想干什么？我想“上蓝天”！“我在空中上下翻，上下翻！”妈妈，你感觉到了什么？你能不能听到笑声，哈哈哈哈，咯咯咯咯……

曈姐做个大鬼脸：大人们要不就是自以为是，要不就是自作聪明，总之是很无趣。所以第一首是小孩儿写的，第二首是大人写的。

2017年10月

妈妈，为什么

妈妈，

小河为什么笑个不停？

因为太阳在给小河挠痒痒呀。

妈妈，

小河为什么唱个不停？

因为云雀夸小河的声音好听。

妈妈，

小河为什么凉凉的？

因为小河想起来冬天对它的爱。

妈妈，

小河几岁了？

小河永远和年轻的春天同岁。

妈妈，

小河为什么不休息？

那呀，是因为大海妈妈

在等着小河回家。

曈妈：曈曈，读读这首诗，你感觉怎样？

曈曈快速读完：这首诗太普通了，不怎么样。

曈妈：嗯，分析一下。再读一遍。

曈曈：哦，好像还行吧。

曈妈：太普通和还行的评价不一样啊。那你具体说说。

曈姐：这诗歌基本都是一个结构，“妈妈，为什么……，因为……”这样写变化太少，太单调了。但是第一句写得还不错，太阳给小河挠痒痒，好像是两个好朋友，在玩闹。第二节也还好吧。

曈妈：云雀夸小河的声音好听？

曈姐：对，云雀就像是个评委似的。

曈妈：小河哗啦啦地唱着歌，旁边有个评委。你在表演趣配音，或者拿着话筒唱歌，旁边坐几个评委，感觉怎样？

曈姐：那要是表扬我，我就很得意，所以小河应该也很得意。

曈妈：那如果你做着一件事，评委仿佛随时都会出现，你也不知道他们会怎么评价你，总之就是对你的言行点评，喜欢吗？

曈姐：哦，那还是不愿意的。对，我可能会紧张，感到不自在。

曈妈：哈哈哈……小河自由自在无拘无束地流淌，云雀在林间唱歌，你怎么写呢？

曈姐脱口而出：云雀附和着小河，一起歌唱。或者是“小河给云雀伴奏”。

曈妈：你喜欢哪个小河？

曈姐：喜欢无拘无束的。

曈妈：看看下面那节？

曈姐：这节是我最不喜欢的。我不明白，为什么冬天是爱小河的，莫名其妙。

曈妈：哦，你觉得没有关联，是吧。

曈妈：再看看，小河几岁了？小河永远和年轻的春天同岁。

曈姐：这个，还可以吧？春天永远的是年轻的吗？小河为什么和春天同岁啊？想不明白。

曈妈：如果小弟问你，姐姐，小河几岁了？

曈姐：姐姐也不知道啊。这个妈妈啊，她最烦人的地方是，好像什么问题都知道答案……