美文网首页
聊斋志异 > 卷一 僧孽

聊斋志异 > 卷一 僧孽

作者: 一米阳光的休闲小屋 | 来源:发表于2023-04-17 13:30 被阅读0次

拼音是měi,意思是污染。若痛疽之必溃也,所~者多矣。 恳托:央~。

【原文】

张姓暴卒,随鬼使去,见冥王。王稽簿,怒鬼使误捉,责令送归。张下,私浼鬼使,求观冥狱。鬼导历九幽,刀山、剑树,一一指点。末至一处,有一僧,扎股穿绳而倒悬之,号痛欲绝。近视,则其兄也。张见之惊哀,问:“何罪至此?”鬼曰:“是为僧,广募金钱,悉供淫赌,故罚之。欲脱此厄,须其自忏。”张既苏,疑兄已死。时其兄居兴福寺,因往探之。入门,便闻其号痛声。入室,见疮生股间,脓血崩溃,挂足壁上,宛然冥司倒悬状。骇问其故。曰:“挂之稍可,不则痛彻心腑。”张因告以所见。僧大骇,乃戒荤酒,虔诵经咒,半月寻愈。遂为戒僧。

异史氏曰:鬼狱渺茫,恶人每以自解,而不知昭昭之祸,即冥冥之罚也。可勿惧哉!

【翻译】

有个姓张的人突然死去了,他的魂魄随着鬼卒到阴间去见阎王。阎王查阅生死簿,发现是鬼卒误把他抓来的,就十分生气地下令叫鬼卒送他返回人间。这个姓张的人从阎王殿退下来以后,暗地里央求鬼卒带他去参观一下地狱。鬼卒于是带着他游历了九层地狱,什么刀山、剑树,都一一地指点给他。最后到了一个地方,见到一个和尚被人用绳子穿过了两条大腿,倒挂在那里,和尚大声地喊叫,痛得要死。姓张的人到近前一看,这和尚正是自己的哥哥。姓张的人见到哥哥这个样子,又惊吓又难过,就问鬼卒:“这个人犯了什么罪,以至于受到这么厉害的处罚?”鬼卒告诉他说:“这人作为一名和尚,大肆募集钱财,把募来的钱全都拿去供自己吃喝嫖赌,因此才如此惩罚他。要想解脱这惩罚,他自己必须诚心忏悔。”姓张的人苏醒过来以后,疑心自己的哥哥已经死去了。当时,他的哥哥住在兴福寺,他便前去探望哥哥。一进寺门,他就听到了喊痛的声音。进到房间里,只见哥哥的大腿之间长了脓疮,脓血崩裂,不断外流,双腿倒挂在墙上,就和在地狱里倒挂的情形完全一样。姓张的人惊骇地问哥哥为什么要这样倒挂双腿,他哥哥回答说:“只有把腿倒挂着,疼痛才能够稍稍减轻一些,否则痛得就像钻心挖肉一般。”姓张的人听后,就把自己在地狱里的所见所闻告诉了他。他哥哥一听就吓坏了,于是戒了荤、断了酒,开始虔诚地诵经念佛,半个月后腿上的疮逐渐痊愈了。从此以后,他就成了一个严守佛教戒律的和尚。

异史氏说:地狱渺茫不可推测,恶人常常用这个来自我宽慰解脱,他却不知道人世间的祸事,其实就是来自阴间的惩罚。这难道不令人畏惧吗?

相关文章

  • 聊聊斋,谈超我之《僧孽》

    聊聊斋,谈超我之《僧孽》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 僧孽张姓暴卒,随鬼使去见冥王。王稽簿,怒鬼使误捉,责...

  • 《聊斋新译》 卷一 《僧孽》

    目录 话说某地有个张某,一天突然死去,被鬼差押着,到阴司来见冥王。那王查验生死簿,随大惊道:“该死,真个该死,此阳...

  • 《聊斋志异》短篇集十二 僧孽

    蒲松龄 原著 张某暴亡,随鬼使而去,拜见冥王。冥王稽核簿籍,怒怪鬼使误捉,责令送张归返人世。 张下...

  • 僧孽

    终于扛到周五,繁忙工作几乎压到我抬不起肩,此时略微可以卸下重担,下周再战吧,我随手将眼镜取下,搁在电脑桌前,手机屏...

  • 读《死僧》

    --------整理电脑翻出了以前的一篇读书笔记 《死僧》《聊斋志异》(卷七)第九篇 某道士云游日暮,投止野寺。见...

  • 《僧孽》译文

    鬼狱茫茫,恶人每以自解,而不知昭昭之祸,即冥冥之罚也。 张某暴卒,随鬼使去见冥王。王稽簿,怒鬼使误捉,责令送归。张...

  • 古文轻译版《聊斋志异 僧孽》第024篇

    古文轻译版《僧孽》 张某暴卒,随鬼使去见冥王。王核生死簿,怒鬼使误捉,责令送归。张下,私求鬼使求观冥狱。鬼导历...

  • 【喝火令十二首禅風】

    【喝火令*悟】 古卷寻书味,禅天问上僧。 要知名望是虚称。 平日积德行善,才品曜如灯。 孽者三生泪,良人一本经。 ...

  • 聊斋志异——长清僧

    山东长清地方,有位道业高深、品行纯洁的老僧,八十多岁了还很康健。一天,他突然跌倒起不来了,寺里的僧人跑过去抢救,一...

  • 欣闻释大成和尚重获自由

    谁言佛家不入世,观音闻声惩奸孽。 大成本是菩萨僧,扶正御邪是正业。

网友评论

      本文标题:聊斋志异 > 卷一 僧孽

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rptdldtx.html