情诗第十六首
（此诗取意于泰戈尔《园丁集》第三十首）
黄昏时在我的天空里你像一片云霞，
你的形状的色彩以我所爱的方式呈现。
你是我的，我的，有着甜蜜的嘴唇的女人，
我的没有尽头的梦居住在你的生命里。
我灵魂的灯光浸染你的双足，
我的酸酒到了你嘴唇甜蜜了很多。
我的黄昏之歌的收割者啊，
孤儿的梦是怎样地相信你是我的！
你是我的，我的，我向下午的风
叫喊着，而风拖着我螺夫的嗓门。
我眼睛深处的女猎手，你的掠夺
使得你夜间的注视平静如水。
你落进了我的音乐之网，我的爱，
而我的音乐之网辽阔如天空。
我的灵魂降生在你悲伤的眼睛的海滩上，
在你悲伤的眼睛里梦的大地开始形成。
黄灿然译
情诗第十六首 （此诗取意于泰戈尔《园丁集》第三十首） 黄昏时在我的天空里你像一片云霞， 你的形状的色彩以我所爱的方...
情诗第六首 我记得你去秋的神情， 你戴着灰贝雷帽，心绪平静。 黄昏的火苗在你眼中闪耀， 树叶在你心灵的水面飘落。 ...
导读：聂鲁达一生近半世纪的文学创作之中，情诗一直是他最脍炙人口的主题，也使得聂鲁达的名字几乎成为情诗的代名词。 《...
二十首情诗和一支绝望的歌 ——聂鲁达 9 倚入午后，...
情诗第十首 即使是这个黄昏我们也已经失掉。 谁也没有看见我们傍晚手拉着手 在蓝色的黑夜降临世界的时候。 从我的窗口...
情诗第十九首 柔软的棕色女郎，那使果实成形， 使谷粒饱满，使海草卷曲的太阳 也使你的身体，你的明亮的眼睛 和你的有...
情诗第十四首 每日你与宇宙的光一起游戏。 娴雅的客人，你与鲜花和流水共临。 你远胜我紧紧捧住的，每天，在我手间， ...
情诗第十五首 你沉默不语我更喜爱，象你不在我眼前， 你远远倾听我的动静，我的声音却追不上你， 仿佛你的眼光已经离去...
情诗第十七首 思念的，纠缠的阴影在深邃的孤寂中。 你在远方，噢，比谁都远。 思念的，无拘无束的鸟群，消溶的形象， ...
情诗第十八首 在这里我爱你。 阴暗的松林里铺开了风。 月亮在流动的水面发出磷光。 同样的日子一天天地过去。 云团结...
本文标题：情诗第十六首 聂鲁达
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rqgnqctx.html
网友评论