《资治通鉴》是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书，以时间为纲，事件为目，涵盖十六朝1362年的历史。宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，定名《资治通鉴》。
陈慕的第5篇原创文
本文1062字，阅时间约2分钟
大家好，我是陈慕，欢迎大家来到我的公众号：陈慕读历史。让我们一起在《资治通鉴》里，探寻当下与未来。
【材料】《资治通鉴》周纪一 威烈王
使乐羊伐中山，克之，以封其子击。文侯问于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君？”文侯怒，任座趋出。次问翟璜，对曰：“仁君也。”文侯曰：“何以知之？”对曰：“臣闻君仁则臣直。向者任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。
译文：
魏斯任命乐羊当武装部队统帅，攻陷中山王国（首都顾城〔河北省定州市〕），并入魏国版图，作为儿子魏击的封邑。有一次，魏斯问他的臣僚说：“我是什么样的君主？”大家一致回答说：“仁慈的君主。”只有一位名叫任座的，独持异议，插嘴说：“你得到土地，不封你弟弟，而封你儿子，怎么能称仁慈？”魏斯勃然大怒，任座一看苗头不对，立即告辞退出。魏斯再问另一位臣僚翟璜，翟璜说：“你当然是仁慈的君主。”魏斯没好气说：“你怎么知道？”翟璜说：“我知道的是，君主仁慈，臣僚才能正直。所以任座那么毫无忌惮，那么直爽坦率，我就由此推断。”魏斯大为舒服，派翟璜去请任座回来。魏斯亲自下台阶迎接，待作上宾。
解析：
翟璜说话的艺术：一箭三雕
看到这段文章的时候，我最先感受到的就是翟璜说话的艺术，在我看来，他用一句话达到了一箭三雕的效果！
“翟璜说：“我知道的是，君主仁慈，臣僚才能正直。所以任座那么毫无忌惮，那么直爽坦率，我就由此推断。”
首先是明面上的作用，那就是取悦了君主魏斯，毕竟说的话很漂亮很好听，魏斯听了之后，大为舒服。
第二个作用就是挽救了任座的政治前途，假如翟璜不说这段话，或者说只是单纯的宣扬魏斯的丰功伟绩，那任座的政治前途大概率是灰暗的，毕竟一个顶撞君主的人可不是那么好混，就如同在职场上，你先把董事长惹毛了，接下来的日子怎么可能会好过呢！
第三个作用就是隐晦的表达了他和任座的意见是一致的，那就是把中山国只封给他的儿子，不封给他的弟弟，这样可能不太合适，希望魏斯能慎重考虑！
好啦，关于这段的解读就到这里，最后说明一下，所有的观点仅供个人参考，觉得好的，可以点个赞分享一下，觉得不好的，也欢迎大家私信交流一下。毕竟“三人行，必有我师焉”！
本文参考资料
《资治通鉴》 作者：司马光
《柏杨白话版资治通鉴》 作者：柏杨
网友评论