【传】
齐侯田于莒，卢蒲嫳见，泣且请曰：“余发如此种种，余奚能为？”公曰：“诺，吾告二子。”归而告之。子尾欲复之。子雅不可，曰：“彼其发短而心甚长，其或寝处我矣。”九月，子雅放卢蒲嫳于北燕。
燕简公多嬖宠，欲去诸大夫而立其宠人。
冬，燕大夫比以杀公之外嬖。公惧，奔齐。书曰：“北燕伯款出奔齐。”罪之也。
十月，郑伯如楚，子产相。楚子享之，赋《吉日》。既享，子产乃具田备，王以田江南之梦。
齐公孙竈卒。司马竈见晏子，曰：“又丧子雅矣。”晏子曰：“惜也，子旗不免，殆哉！姜族弱矣，而妫将始昌。二惠竞爽，犹可，又弱一个焉，姜其危哉！”
译文
齐景公在莒地打猎，卢蒲嫳进见，哭泣，而且请求说：“我的头发这么短，我还能做什么？”齐景公说：“好。我告诉那两位。”回去以后就告诉了子尾和子雅。子尾想要让他官复原位，子雅不同意，说：“他的头发短，心计长，他也许要睡在我的皮上了。”九月，子雅把卢蒲嫳放逐到北燕。
燕简公有很多宠爱的人，想要去掉大夫们而立宠臣为大夫。
冬季，燕国的大夫们勾结起来杀死了简公的宠臣。简公害怕，逃亡到齐国。《春秋》记载说“北燕伯款出奔齐”，这是说他有罪。
十月，郑简公去到楚国，子产作为相礼者。楚灵王设享礼招待郑简公，赋《吉日》这首诗。享礼结束，子产就准备了打猎用具，楚灵王和郑简公在江南的云梦打猎。
齐国的公孙灶死了。司马灶进见晏子，说：“又失去了子雅了。”晏子说：“可惜啊！子旗不能免于祸患，危险啊！姜族削弱了，而妫氏将要开始昌盛。惠公的两个子孙刚强明白，还可以维持姜氏，又丧失了一个，姜氏恐怕危险呀！”
卢蒲嫳被放逐到边境在襄公二十八年（前545年），过去七八年了，想趁有机会面见齐景公的时候求个情，不料引起了子雅的警惕，把他放逐到国外了。
燕简公想提拔自己的宠臣，没想到引起了贵族世家的反弹，先下手为强，把他的宠臣都杀了，吓得燕简公只能跑路了，果然枪杆子出政权是颠扑不破的真理，没有相应的实力，君王也不能坐稳自己的位置。
《诗经·小雅·吉日》是描写田猎的诗，楚灵王表示出意图，郑简公和子产只能奉陪。
子雅死了，儿子子旗去年就被韩起断言撑不起家族了，晏子在这里断言姜氏更衰弱了，陈氏代齐又进了一步。
网友评论