避免用词错误,不仅要了解词的意义,还要注意词的配合。
“用词不当”——“苍鹰的雄姿在天空飞翔”,“雄姿”是不会“飞翔”的。一个词本身是无所谓当与不当的,只有把它放在特定的上下文里,才会出现当或不当。
“张冠李戴”——“联系自我批评进行讨论”“站好立场,搞通业务,为人民服务”,这两句意思并没错,但是读起来特别别扭,因为通常不说“联系自我批评”,只说“结合自我批评”;不说“站好立场”“搞通业务”,只说“站稳立场”“搞好业务”。
1.谓语与主语不相应。例1:(1)他的年龄已经老了(连起来可以说“年老、年幼”,分开只能说“年龄大”“年龄小”)。(2)中国队由防御转入反攻的过程不够快(“过程”只有“长”“短”,无所谓“快”或“慢”)。(3)经过紧急救灾,灾情开始下降(“灾情”只能“好转”,因为“下降”“上升”都是指数量上,例如“温度下降”)。(4)腐败分子虽然穷极掩盖,但是他们想逃脱惩罚的妄想,是可耻的失败了(“妄想”无所谓“成功”“失败”,只能说“落空”)。
例2:(5)他给我的印象是良好而又深厚的(谓语包含并列的两项——“良好”“深厚”,“深厚”应改为“深刻”)。
例3:(6)病状一直没完全康复(没有康复的是“身体”,不是“病状”)。(7)在效能办的督导下,各项工作也普遍提高了(“效率”或“水平”提高)。
2.动词与宾语不相应。例1:(1)现在大家都提出自己的决心,要在具体工作中锻炼(“决心”只能“表示”,不能“提出”)。(2)正在恢复水灾的创伤(“恢复”有“还原”的意思,应改为“整治”)。(3)先进单位为其他村指出了榜样(可以说“树立榜样”“做出榜样”)。(4)克服困难,来建设破破烂烂的农村(“建设新农村”,或者“改造破破烂烂的农村”)。
例2:(5)她被选为村委委员,担任妇代会的责任了(“担任妇女工作”,或“担负妇代会的责任”“负起妇代会的责任”)。(6)各村委会中都有参加委员地位的妇女同志(“参加委员职务”)。
例3:(7)节省不必要的开支和浪费(两个宾语,“节省开支”是对的,但“节省浪费”却不知所云)。(8)提高农业生产和农民生活的需要(“提高水平”“提高水准”,“提高需要”是不对的)。
3.表语和主语不相应。例:(1)教室成了我们唯一学习的时间(“教室”是具体的东西,不会变成时间)。(2)不能把基层工作者搞成形式主义的现象(“基层工作者”不会变成“现象”)。
4.附加语与名词不相应。例1:(1)认为群众的家事与我们的工作没有关系,这是极浮浅的错觉(“错觉”是不真实的感觉,既然不真实,还有什么“肤浅”“深刻”呢?应改为“错误的想法”)。(2)工作中出现了错误的现象(“现象”无所谓“错误”“正确”,这里只能说“坏现象”)。(3)把群众组织起来,便有了广大而宽阔的条件(“条件”是抽象的,不会“广大”“宽阔”,“群众组织起来,便有了远大的前途”)。(4)这才能看出新的问题,工作才能有新的起色(“新的”两个字是多余的)。
例2:(5)腐败分子以无数卑鄙的手段来捞取好处(“手段”是无从计数的,所以不能加“无数”等量词,也无需量化,可改为“种种”)。(6)“一号”文件给农民群众带来不少兴奋和希望(如上“兴奋”“希望”无法量化,但可形容为“极大的”)。
5.附加语与动词不相应。例:(1)吃午饭的时候,打饭的人自动地挤在饭台前(自觉地做一件有积极意义的事,才能说“自动”,“自动向群众宣传”“自动排队”,“挤”不是积极意义的事,不能说“自动”)。(2)城市与乡村之间的差别愈来愈彻底地消灭(“逐渐消灭”,否则自相矛盾)。
网友评论