钗头凤·新婚忆二首【唐婉版·词林正韵】
(版本一)
新郎到,鸣花炮,雪点红梅枝上俏!
贴花黄,着红妆,新郎来早、喜气洋洋!
忙!忙!忙!
新娘到,下花轿,满园红绣①初阳照!
笺书芳②,《凤求凰》③,相濡以沫、
风雨茫茫!
扬!扬!扬!
(版本二)
新郎到,鸣花炮,满脸绯红私语笑!
贴花黄,着红妆,新郎一笑、喜气洋
洋!
忙!忙!忙!
下花轿,红绸罩,满园喜色①初阳照!
“笺书香”②,话悠长④,三生石刻、
往世央央⑥!
扬!扬!扬!
简注:①红绣,特指红色的十字绣等工艺品,这里代指所有,结婚时所用的贴花,红纸楹联。②笺书芳,指代我写的情书,带着芳香和美好的祝愿。还有另外一种意思“简书”~你懂的!③《凤求凰》司马相如,写给卓文君的情诗!这里,用来比喻恋人的相爱,和情义是经过了长时间的考验和见证而修成正果!④话悠长,说来话长之意!⑤三生石,相传是奈何桥边的一块石头。能照出前世,今生,来世!⑥往世央央,指前几世的和谐相处,曾在月下许下情缘,十世结缘。央央,本指和谐的声音,这里喻指和谐的相处!
创作背景,写作意图,为体现陆游版的钗头凤的完美,基于对十年前结婚的场景回忆,并赋予对生活美好的憧憬和期许!特意,找来唐婉的钗头凤词谱,填了词!上阙迎亲,下阕接亲拜堂……!填的不好!请大神们,多多指教!为方便学习,将词谱录下!以供大家学习研究!
中平仄,中平仄,中仄中平平仄仄!(押仄韵)
中平平,中平平,中平中仄中仄平平!(换平韵)
平平平,
中平仄,中平仄,中平中仄平平仄!(换仄韵)
中平平,中平平,中平中仄中仄平平!(换平韵)
平平平。
沁园春草堂主人
2018年1月14日10点36分





网友评论