昨天心血来潮,拿着新Ipad,搜了这首I SWEAR出来听,没有找到林忆莲等群星榜,只找到原唱版的。一边炒菜,一边听着歌一边跟着唱,心情大好。
原来歌很老了,是一九九三年发表的,我第一次听是二零零一(不,记忆出错,是一九九七年)的春节,同学聚会时唱的歌,听了几次后就可以跟唱了。
上学后就买了卡带来听,对,是卡带。听了一遍又一遍,当年学英语,可真疯狂,想着不会将它们翻译成中文的,学习就应将语言形成一种条件反射化,用中文思考中文,用英文思考英文。现在想想,是有那么一点点可笑。基础没打好,就妄想可以跑了。
听歌词学英语,是有一点点效果,最起码,swear这单词我是牢牢记住了,今天再去看歌词,才发现当年我无比熟悉的歌词里有许多经典的句子,可是都一点也不会用。
the moon. the shy. 涉及的是定冠词的使用,还有许多许多,当年自己的学习,有学识不够老师的原因,可又有什么能力自学呢。现在的人那么幸福,老师的专业性强了那么多,方法也比以前好了很多,还有各种各样的学习形式。
再揉碎了歌词好好体会,不用再压抑自己,多发声出来唱,多发声出来听。英语,学了几十年,要想方设法变成像孩子学普通话那样,由发音不到位到现在流利对话。
I SEEAR I CAN DO IT.
网友评论