读书就读经典-《诗经》国风|邶风|新台：喜剧片里的讽刺意味

读书就读经典-《诗经》国风|邶风|新台：喜剧片里的讽刺意味

新台：卫宣公为纳宣姜所筑，故址在今山东省甄城县黄河北岸。台：方方正正比较高的建筑。

有：语助词，做形容词词头，无实义。

有泚（cǐ）：颜色鲜明的样子。

河：指黄河。

瀰（mǐ）瀰：水流盛满的样子。

燕婉：柔和美好的样子。

蘧（qú）篨（chú）：一种身体臃肿、不能俯下身子、弯腰的疾病的丑态。

鲜：善美。

有洒（cuǐ）：高耸、峻立的样子。

浼（měi）浼：水流盛满的样子。

殄（tiǎn）：通“腆”，善美。

设：设置。

鸿：癞蛤蟆。

离：通“罹”， 捕获。

戚施：蛤蟆。

品读［国风•邶风•新台］

* 荒淫无道的卫宣公。

* 罪恶行径欲盖弥彰。

* 美与丑的对比。

* 善与恶的落差。

* 喜剧的本质。

“初，卫宣公烝于夷姜，生急子，属诸右公子。为之娶于齐，而美，公取之。” —《左传》

【大白话】

起初，卫宣公与夷姜私通，生了个儿子名叫“伋”，把他交给“右公子”来抚养。卫宣公为他的这个儿子“伋”从齐国娶了一个妻子—“宣姜”，但是当卫宣公知道了这个齐国的女子非常美丽，把宣姜迎过来之后，没有嫁给自己的儿子，而是他自己霸占了。

“纳伋之妻，筑新台于河上而要之。” —【西汉】毛亨、毛苌《毛诗》

【大白话】

（卫宣公）为了要霸占自己的儿子“伋”的妻子宣姜，所以在黄河边上新造了这个台，用来自己娶宣姜。

“蘧篨，疾之丑者也。本竹席名，编以为囤状，如今人之臃肿而不能俯，故又以名疾也。” —【清】方玉润《诗经原始》

【大白话】

“蘧篨”这个词本来是指“竹席”，因为这种席子被编织成“囤”状，不能弯曲。后来也被引申为指一种身体臃肿、不能俯下身子、弯腰的疾病，这里的“蘧篨”二字指的这种疾病的丑态。

“伋之妻齐女，来嫁于卫，其心本求燕婉之人，谓伋也；反得蘧篨不善，谓宣公也。”—【东汉】郑玄《毛诗郑笺》

【大白话】

宣姜，这位齐国的女子，本来嫁到卫国来以为自己是要嫁一个柔和美好的夫君，也就是“公子伋”，没想到来了之后，却被卫宣公这个丑陋的老丈人所霸占了。

这个卫宣公，居然强娶了自己的儿媳妇，新台截胡，不知廉耻。这强取豪夺，出现在诗经上，被讽刺了几千年。