一只孤独的船（莱蒙托夫）

《帆》

一只船孤独地航行在海上，

它既不寻求幸福，

也不逃避幸福，

它只是向前航行，

底下是沉静蔚蓝的大海，

而头顶是金色的太阳。

将要直面的，

与已成过往的，

较之深埋于它内心的

都是海浪的泡沫。

起初于一位同学的诗集中看到这首诗，只摘取了前六句，甚得我心，看到好友的朋友圈封面的一幅画，一只独孤的船，航行于大海，头顶金色的阳光，于是一直寻找这首诗，原来是出自一位俄国的诗人。加了后四句，诗却刻意了，味道也逊色了。课堂上说起陶渊明，欲仕则仕，不以求之为嫌；欲隐则隐，不以去之为高。不评价高低，是多么难，陶渊明的境界是多么难。