东西方文化融合的可能

与日本研究相类似的是周作人的希腊研究：他把希腊和日本一样，视为人性完美的象征。抗战期间和战后在狱中，不愿或不能做日本研究的时候，他就改为研究希腊文艺。最奇妙的是，他对希腊的爱好与对于日本文化的热情密不可分，因为他从中发现了日本文明的影子。他赞成永井和风的观点，认为欧洲文明不管它多么强大，却离东亚人们太远。但他又认为，东方和西方一种可能的文化融合就是希腊文明。对于周作人而言，中国的未来蕴含在中国和希腊的过去中，日本就是“小希腊”。