美文网首页
《未来简史》12:未来的场景想象  2017年9月25日

《未来简史》12:未来的场景想象  2017年9月25日

作者: 桂花树下 | 来源:发表于2017-09-25 23:54 被阅读0次

And Google will answer: “Well, I know you from the day you were born. I have read all your emails, recorded all your phone calls, and know your favourite films, your DNA and the entire history of your heart. I have exact data about each date you went on, and if you want, I can show you second-by-second graphs of your heart rate, blood pressure and sugar levels whenever you went on a date with John or Paul. If necessary, I can even provide you with accurate mathematical ranking of every sexual encounter you had with either of them. And naturally enough, I know them as well as I know you. Based on all this information, on my superb algorithms, and on decades’ worth of statistics about millions of relationships – I advise you to go with John, with an 87 per cent probability of being more satisfied with him in the long run.

“Indeed, I know you so well that I also know you don’t like this answer. Paul is much more handsome than John, and because you give external appearances too much weight, you secretly wanted me to say “Paul”. Looks matter, of course; but not as much as you think. Your biochemical algorithms – which evolved tens of thousands of years ago in the African savannah – give looks a weight of 35 per cent in their overall rating of potential mates. My algorithms – which are based on the most up-to-date studies and statistics – say that looks have only a 14 per cent impact on the long-term success of romantic relationships. So, even though I took Paul’s looks into account, I still tell you that you would be better off with John.”

词汇:

1)second-by-second  一秒一秒的,实时的

2)encounter  n. 遭遇,碰见

3)superb  adj. 极好的,杰出的

4)statistics  n. 统计,统计学

5)probability  n. 可能性

6)in the long run  长期

7)give …too much weight  过于看重…

8)savannah  (热带和亚热带)无树大草原

9)give … a weight of 35%  给予35%占比权重

10)better off  富裕的,越来越好的

相关文章

网友评论

      本文标题:《未来简史》12:未来的场景想象  2017年9月25日

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rsyjextx.html