我的堂姐克洛伊My Cousin Chloe
My Cousin Chloe!
Peppa and George are playing in the garden.
To me, George!
You threw the ball too hard, George!
So the rules say, I win!
Now it's my turn.
I win again!
Peppa, George. Today your big cousin, Chloe is coming to visit!
(Maybe I could come over to your house before the party? 也许我可以在聚会前拜访你？
Can you come over and play with my dog? 你能过来我家和我的狗狗玩儿吗？)
Yippee! Cousin Chloe!
George, Chloe is a big girl,like me.
So, don't be sad if she finds you too little to play with.
I'm sure Chloe will play with both of you.
Chloe is here!
Aunty Pig has brought Chloe to spend the day at Peppa's house.
Chloe is Peppa and George's cousin.
Chloe is a bit older than Peppa and George. (my elder brother 我的哥哥 his elder sister 他的姐姐)
Hello, Chloe!
Hello, Peppa! Hello, George!
See you later!
Do you want to play a game?
Yes! Let's play
"Catch!"
Peppa loves playing "Catch".
Do you still play "Catch"?
That's a game for little children. (kids)
We only play "Catch"
because George likes it.
Okay. Let's play it for George.
Do you play with the proper /ˈprɒpə(r)/ rules or the baby rules?
Proper rules!
I'll start.
Peppa! You're "it".
Catch me if you can!
Peppa is "it". She has to chase Chloe and George.
Can't catch me!
George!
I'm going to easily catch you! You're so Little! (I won the game easily)
That's not fair!!
You're helping George!
That's because he's little.
Do you want me to help you?
No! I don't need help.
I'm a big girl like you.
Come on, then, Peppa!
Try and catch us!
Can't catch us!
Can't catch us!
This is a silly game.
Can we play something else?
Okay, I know a really good game for big children.
It's called "Sly /slaɪ/ Fox"!
"Sly Fox"!!
I want to play "Sly Fox"!!
What is it?
One person is the "Sly Fox" and the others creep /kriːp/ up on them. (Love seems to creep up on you. 爱情似乎是悄悄降临。)
Me! Me! I want to be the "Sly Fox"!
Peppa is the "Sly Fox".
While her back is turned, the others creep up on her.
But if Peppa turns and sees someone move, they have to go back to the start!
George, I saw you move!
Back to the start!
Got you! I win!
You moved before I was ready!
The rules say I can move when I like.
Don't they, George?
Now it's Chloe's turn
to be the "Sly Fox".
Peppa and George must stay very still.
(Keep still while I brush your hair. 我给你梳头时你不要动。
The kids found it hard to stay still . 孩子们觉得待着不动很难做到。
Can't you sit still ? 你就不能老老实实坐一会儿吗？)
Whoaao!
Peppa! I saw you move!
Back to the start!
It's not fair!
You looked too long!
The rules say, I can look as long as I want.
Back to the start.
George is the winner!
Can we play a different game?
Yes.
But as long as it's a grown-up /'ɡrəun'ʌp/ game.
I know!
Let's play my favorite game!
It's very grown-up!
George, do you know
what Peppa's favorite game is?
Peppa's favorite game is jumping up and down in muddy puddles!
George, if you jump in puddles, you must wear your boots!
I've brought some boots for you too, Chloe!
I'm too grown-up to jump in muddy puddles.
Oh. So am I.
George loves jumping in muddy puddles.
Secretly, Peppa would love to jump in the puddle.
But she wants to look grown-up.
I hear there's some puddle jumping going on!
Mummy Pig and Daddy Pig love jumping in muddy puddles!
It does look fun.
Yes, it does.
Maybe there's a rule that says, big girls can jump in muddy puddles.
Yes! That's a good rule!
Race you!
Race you!
Peppa and Chloe love jumping up and down in muddy puddles!
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles,
even grown-up girls!
欢迎发邮件给我交流：113191814@qq.com
以上如涉及版权信息内容，请联系进行删除。
网友评论