美文网首页简诗集
給我17岁高中女孩

給我17岁高中女孩

作者: 东学西学 | 来源:发表于2019-09-15 19:21 被阅读0次

To My Favorite 17-Year-Old High School Girl

By Billy Collins

Do you realize that if you had started

building the Parthenon on the day you were born

you would be all done in only one more year?

Of course, you couldn't have done it alone,

so never mind, you're fine just as you are.

You are loved for simply being yourself.

But did you know that at your age Judy Garland

was pulling down $150,000 a picture,

Joan of Arc was leading the French army to victory,

and Blaise Pascal had cleaned up his room?

No wait. He had invented the calculator.

Of course there will be time for that later in your life

after you come out of your room

and begin to blossom, or at least pick up all your socks.

For some reason, I keep remembering that Lady Jane Grey,

was Queen of England when she was only fifteen,

but then she was beheaded, so never mind her as a role model.

A few centuries later, when he was your age,

Franz Schubert was doing the dishes for his family

but that did not keep him from composing two symphonies,

four operas, and two complete Masses as a youngster.

But of course that was in Austria at the height

of romantic lyricism, not here in the suburbs of Cleveland.

Frankly, who cares if Annie Oakley was a crack shot at 15

or if Maria Callas debuted at Tosca at 17?

We think you are special by just being you,

playing with your food and staring into space.

By the way, I lied about Schubert doing the dishes,

but that doesn't mean he never helped out around the house.

相关文章

  • 給我17岁高中女孩

    To My Favorite 17-Year-Old High School Girl By Billy Coll...

  • 給女孩儿们

    我也希望是个給你正能量的人,但是女孩儿,当你对爱情充满幻想的时候,被莫名其妙就被分手了,你会很受伤。要像没被伤害过...

  • 我高中喜欢过的女孩

    她走前,我该不该见,她走时,我该不该送,她走后,我该不该念,明天,她就要踏上去往青岛的路上,从此,不见,不念,往事...

  • 再见,我高中深爱的女孩

    天气预报说这段时间天气不甚理想,而你却如天气预报员一样,预报着我的心绪。看着天空厚重的铅云,我能感觉压在天空下...

  • 二零一六年十二月十七日

    真的挺煩的,姨娘給我介紹女孩子,可是她自己對那個女孩子也是一點都不了解,什麼都讓我自己去問女孩子,如果這樣的話,...

  • 什麼是閨密?

    什麼是閨密? 女孩與女孩之間是如何成為閨密的! 我朋友給了我神回覆。 只要兩個女孩同時討厭上一個人,她們就會一拍即...

  • 禮物-2021-03-23

    你給我太陽 我就是太陽 你給我月亮 我就是月亮 你給我星星 我就是星星 你給了我本來的模樣 這不是筆寫在舊牆上的詩...

  • 高中女孩的烦恼!

    高中生活?也许对于去年的我而言,是令人憧憬的!是我美化了的生活!可是!白驹过隙!转眼间我就已经是一个准高中生了!不...

  • 高中,女孩和大学

    (1) 上大学之前的高中对当时的自己来说可能是压力非常大的时候,那时候的我也和大家一样用考上大学以后就轻松...

  • 高中生女孩

    昨天去韩小七处休息了一阵,电话里听到的他的焦虑在见面并没有看见,他依旧笑眯眯,一副遗世独立的模样。 他说有秘密跟我...

网友评论

    本文标题:給我17岁高中女孩

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ruwnkctx.html