美文网首页简诗集简诗
《致我最爱的17岁高中女孩》

《致我最爱的17岁高中女孩》

作者: 东学西学 | 来源:发表于2019-07-15 15:59 被阅读14次

(美)比利·柯林斯

舒啸译

你是否意识到,如果你从出生那天起

即开始建造帕台农神庙

再有区区一年,你就能大功告毕?

当然,建成它不可能全凭你一己之力

所以,不管它了,你这样挺好

大家爱你,就是因为你是你

可是,你是否知道在你的年纪,

朱迪·嘉兰拍一部片就拿美金十五万

圣女贞德正在率领法国军队走向胜利

而帕斯卡已经自已收拾房间 --

噢,不对,他是发明了计算器

当然,在你未来的年月会有时间成就大事

那是等你从自己的房间出来

开始如花绽放,或者至少捡起你到处都是的袜子

不知怎地,我总是记起简·格雷

年仅十五岁时就成了英国女王

可是,她后来被砍了头,所以别想着她来做榜样

几个世纪之后,还在你这么大

舒伯特已经为全家洗碗

而这并没妨碍他年纪轻轻地谱写两部交响曲

四部歌剧,和两部完整的弥撒

当然了,那是在奥地利,浪漫抒情时期的顶点

不是在这儿,克利夫兰的郊区

坦白讲,谁又在乎安妮·欧克利十五岁就弹无虚发

或者玛利亚·卡拉斯十七岁登台出演托斯卡

你把弄着自己的食物,出神凝视,你是你自己

我们觉得这就特了不起

对了,舒伯特刷碗是我胡编乱造

但并不意味着他从未在家务上伸手出力

相关文章

  • 《致我最爱的17岁高中女孩》

    (美)比利·柯林斯 舒啸译 你是否意识到,如果你从出生那天起 即开始建造帕台农神庙 再有区区一年,你就能大功告毕?...

  • 致我最爱的女孩

    晚风如期,吹皱夜色中有雨 月影依旧斑驳,投映出谁模糊的踪迹? 晨露欲坠,蒸腾入雾里成云 湖畔还似朦胧,浮泛起你美丽...

  • 致我最爱的女孩

    嘿 我亲爱的女孩 请不要哭泣 你的眼泪会变成暴雨 嘿 我亲爱的女孩 请不要伤心 你的悲伤如洪水决堤 嘿 ...

  • 致我最爱的女孩

    "舞动青春,第八套广播体操现在开始"的声音在耳边回响,思绪飘到很久以前。那时候不懂友谊,对朋友的定义模模糊糊,敷敷...

  • 致我最爱的那个女孩

    心里有一直装着一个人,自己出不去,别人进不来。记得第一次表白是2017年4月16号,是和你一起参加一个同学生日,结...

  • 致我最爱的女孩儿

    汪山是个女孩儿的名字,她是我的邻居,比我大六岁,我有时喊她姐,有时喊她大山。 大山性格很好,爽朗爱笑,像个男孩子一...

  • 我最爱的女孩

    我希望你热爱生活充满好奇 我希望你对一切充满期待 我希望你会把一切付诸于行动 无论何时无论何地 我想要你快乐发自内...

  • 本是来寻梅,落满一身雪...寒

    ..................... 致我最爱的人

  • 致我最爱最爱的女人

    致我最爱最爱的女人——妈妈。 妈,我最爱的女人,最喜欢的女人,最欣赏的女人,最敬佩的女人,最仰望的女人,最心疼的女...

  • 致我的最爱

    认识你整整30年了,就像在你的生日上我对你说的:“嫁给你是我这辈子最正确的选择。”在这30里,你无微不至的...

网友评论

    本文标题:《致我最爱的17岁高中女孩》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/aswnkctx.html