送客归兰溪
许浑
花下送归客，路长应过秋。
暮随江鸟宿，寒共岭猿愁。
众水喧严濑，群峰抱沉楼。
因君几南望，曾向此中游。
【注解】
1. 兰溪：水名。在浙江省兰西县境内。
2. 严濑:即严陵濑,在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。《后汉书·逸民传·严光》：“除为諫议大夫，不屈，乃耕於富春山，后人名其钓处为严陵瀨焉。”北魏郦道元《水经注·渐江水》：“自县（桐庐县）至於潜，凡十有六瀨，第二是 严陵瀨 ，瀨带山，山下有一石室，汉光武帝时严子陵之所居也。故山及瀨，皆即人姓名之。”宋陆游 《老学庵笔记》卷十：“ 严州有严光钓瀨，名严陵瀨 。”
3. 沉楼：即沈楼。楼名。原名玄畅楼，又名八咏楼。后避清康熙玄烨讳又改为元畅楼。在浙江省金华市南隅，婺江北岸。南朝齐隆昌元年沈约为东阳太守时所建。崔融、崔颢、严维、李清照等都曾登楼揽胜，赋留名篇。
简译：
春暖花开的时候送你归返，因为路途遥远，你可能要秋天才能到达。（此联写送别的时间和归路迢迢）
你此去舟行江上，晚上要在江边和江鸟一起夜宿，寒凉之夜将和岭上的野猿而共愁了。（此联为假想之笔，写客人旅途中的情景，表达了对客人的关切之情）
你先经过水浪滔滔的严陵濑，再经过群峰环抱的沈楼，就能到家吧。（此联写客人归途经过的地点，表明客人的归处在严陵濑和沈楼附近，暗喻客人具有高雅隐逸的情怀）
我自你去后不断地向南张望，常常会回忆起我们在此地（送别之地）同游的情景呀。（此联表达了在客人离去后的思念之情）
网友评论