的海明威的《老人与海》，大家一定不陌生，我相信我们很多朋友的，也读过老人与海。非常著名的一句话，一个人可以被毁灭，但不能被打败。激励我们走过一个个人生至暗时刻。但是读外国的著作的时候的，由一个重要的背景。就是我们的翻译者是谁。译者的水平如何。我们会发现都一个译者的水平的高低决定了我们阅读外文著作，而包括国外的小说的时候，对这本小说的欣赏程度和理解程度。今天给大家推荐这本老人与海，是因为这本《老人与海》是中国著名的作家鲁阳老师的翻译。鲁阳老师的中文英文水平都非常的高，他自己也写作小说，同时非常受大家的欢迎。所以你读他翻译的书的时候呢，我们几乎感觉不出来这是一本从外国翻译过来的著作，你会发现他就是一个中国人，好像是海明威用中文在对我们讲解这个老人与海的故事。非常值得你买这样的一本书给自己读读，给孩子读读，再次去体会一下老人与海的精髓到底是什么，同时的这本书的装帧也非常的倒位，硬皮装帧，里面还有一个彩蛋，就是还附有英文版的老人与海，所以你都完中文以后，也还可以再去读一下英文的。两种文字的对照所带来都是两种不同的愉悦和感觉。本身书籍已经是打5折还包邮，现在折上折卖中文送英文。千载难逢的机会呀！所以推荐一下《老人与海》
网友评论