2018.9.27

今日长难句

They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.（Text1. 2011. 英二）

departure / diˈpɑ:tʃə(r) / n.离开；起程；出发

probability / ˌprɔbəˈbiləti / n.可能性；概率

subsequently / ˈsʌbsikwəntli / adv.随后；后来

restate / ˌri:ˈsteit / v.重申；重新表述

结构分析

翻译

他们发现，（董事）突然离职后，其所在公司随后需要重申盈利的可能性增加了近20%。

预告明日长难句

We tend to think of the decades immediately following World War II as a time of prosperity and growth, with soldiers returning home by the millions, going off to college on the G. I. Bill and lining up at the marriage bureaus.（Text3. 2011. 英二）