辋川闲居
王维（唐）
一从归白社，不复到青门。
时倚檐前树，远看原上村。
青菰临水拔，白鸟向山翻。
寂寞于陵子，桔槔方灌园。
注释：
白社：地名，在今洛阳东，《清一统志·湖北·荆门州》：“《名胜志》：古隐士之居，以白茅为屋，因名。”后代指隐士居所。青门：长安城东出南头第一门曰霸城门，见门色青，或曰青门。此处指长安。时，经常，时时。原，平原。青菰：俗称茭白，生于水中，叶如蒲苇。拔：生长。翻：飞。
于陵子：齐国高士陈仲子的号。据《高士传》载：陈仲子认为其做官的史长不义，就带着妻子到了楚国，住在于陵，自号于陵子。楚王听说他很贤德，派人聘请他做宰相，他就又逃到别处替人浇灌园子。
桔槔：井上汲水的一种工具，汲水可以省力。
译文：
自从隐居田园，没有再到过京城。
常常靠在屋檐前的树，远远看着平原的村庄。
青青茭白在水边挺立，洁白的鸟儿向着大山飞去。
像于陵子那样的隐士，用桔槔浇灌园圃。
赏析：
诗人于辋川别业闲居感怀之作。“一从归白社，不复到青门。”首联直陈归隐之志，“一从”“不复”分别修饰“归”与“到”，读来只觉归隐之志已决，再无回头之意。
颔联：“时倚檐前树，远看原上村。”“倚”“看”二字极妙，靠着檐前的树，远望平原的村落。透出诗人内心的无比闲适，人犹如树，树犹如人，人树合一。此时的人与大自然是多么和谐，前句写近景，后句写远景。不禁想起一句诗：“你在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。”（清）张谦宜《茧斋诗谈》卷五：“‘时倚檐前树，远看原上村’，无景中有景。”
颈联：“青菰临水拔，白鸟向山翻。”此联对应颔联写所见之景，倚树所见：青青的茭白靠着水生长，远看所见：白色的鸟儿正向着山那边飞去。“拔”“翻”二字极具动感，作为画家，诗人自然不忘抹上几笔颜色，“青”“白”二字赋予此景格外素淡，此二字在首联已出现过，（清）徐增《而庵说唐诗》卷十五：“右丞作诗，意之所及，笔即随之，遑知“青”、“白”二字不可再用也。余读去，绝不觉其重复。古人要见本事，偏要弄出重复字来，今人却以此为病。大人不修边幅，此正见其大手笔处。”
尾联：“寂寞于陵子，桔槔方灌园。”“寂寞”二字为诗眼，此处用典，表明心迹，自己也像于陵子那样，寂寞地用桔槔灌园，田园气息扑面而来。
整首诗虽然充满恬淡的田园气息，然而诗人的寂寞也无处不在。
网图 侵删
网友评论