清明
杜牧
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
注释
清明：二十四节气之一，在阳历四月四日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
纷纷：形容多。
欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂：神情凄迷，烦闷不乐。
借问：请问。
杏花村：杏花深处的村庄。受此诗影响，后人多用“杏花村”作酒店名。
白话
清明时节细雨飘洒，路上的行人个个郁闷不乐。
问当地人哪里有喝酒的酒店？牧童指了指不远处的杏花村。
随笔
不说此诗如何，光全国如雨后春笋般冒出的“杏花村”，就知道够火了。
山西汾酒“杏花村”，因此诗而让其酒出名，因酒而让此诗在现实“经典”永流传。
安微的池州有“杏花村”，说杜牧任池州刺史时到该“杏花村”喝过酒，应是此“杏花村”。
湖北麻城考证，说杜牧先任黄州刺史，再任池州刺史。在黄州游过木兰山，并在木兰山留过诗，也经过歧亭杏花村，是《清明》诗的原创地。岐亭既麻城古镇岐亭。
各说纷云，也算“纷纷”了。
不知在何处，不知在何时，自然也不知团何事而诗了。不知背景，那就随人理解了：
清明时节到了一个陌生的地方又遇雨。以杜牧的身份，自然是不会一个人走，不说呼朋唤友，随从也会有一两个吧？清明踏青在外，遇雨飘飘洒洒的下，路人雨具不足慌忙寻找避雨的地方，个个心情郁闷。同行的人想找当地人打听附近有没有小酒馆歇脚，正好问到赶牛回家的放牛娃，放牛娃抬手指了指不远处开满杏花的村子。
现世读“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”，读的是一种荒凉。但现实，从古自今，“清明”都是户外活动的节令，何况还有旧时宫中的秋千节。“墙内秋千墙外道，墙外行人，墙内佳人笑”，这又是一番景象哈！
网友评论