20170305
《颓废与沉默透视犬儒文化》P275-P294
“不做死就不会死”跻身2013年微博十大网络流行语言之一。并被录入美国在线俚语词典《城市词典》叫“no zuo no die”。这个中式词汇所包含的朴素真理得到美国人的高度认同，某种意义上来说，这是一条颠扑不破的真理。
我对这条流行语不像这位作者那么自豪，也不觉得它说出了什么了不起的真理。我明白作者的用意，他要证明的是，凡事都有因果，党中央高悬反腐利剑，一批老虎，苍蝇纷纷落马，贪官们以为自己作死，所以死了。这条流星雨在英文里不大可能会在这种语境中运用。
而《城市词典》中的给的例子是某人惹怒了警察而自讨苦吃，所以在城市词典中他是一句碰到麻烦，哑巴吃黄连时用的犬儒戏语，既是讽刺警察滥用职权，也是无可奈何的自嘲和自我排解。
之所以会成为“真理”，是因为恐惧在日常生活里被巧妙的化解了。在这种生活里，人们不再有恐惧的感觉。不只是因为他们对恐惧已经麻痹，习惯了恐惧，而且也是因为，这种生活里的恐惧时合理使用的，因此也是合理的正当的。人们看到别人做蠢事，触犯禁忌，遇到麻烦，吃到苦头，就会庆幸自己幸亏没有那么做，也会责怪这么做的人自讨苦吃。一般人渴望太平日子，不喜欢无事生非，见到别人遇上麻烦总是先责怪当事人不识相，无端生事惹了不该惹的人，自己作死。在这样的社会里，就算它成为真理，也未必就是一个好的社会。
网友评论